Results

sotasankari ihminen
Swedish
krigshjälte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ei ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotaset leikki
Swedish
leka krig
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, palkhet olis sotasila=lapset leikkivät sotaa
Other
olla sotasila, rueta sotasilet (olla leikkisodassa)
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sotata
Swedish
smutsa,fläcka ner
Finnish
tahria, sutata ver.tav.
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotatanner
Swedish
slagfält, stridsfält
Finnish
taistelutanner, taistelukenttä ei ylh.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotavanki
Swedish
krigsfånge
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ver. tav.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotavarat
Swedish
krigstillgångar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ei ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotavero
Swedish
krigsskatt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
uusi sana ver. tav
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotavoima
Swedish
krigsmakt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
sotaväki, ja aseet ja koneet uudenaik. ver. tav.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotaväki
Swedish
militär, militärtjänst
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Kemi
Other
ylh. astevaihtelu:k # 0
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotia
Swedish
kriga, strida
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi; Vesisaari, Rovaniemi
Example
Vesisaari, kyllä mi olen sotinu niinen kansa nokko- sanoi vanha valaanpyytäjä valaista Rovaniemi, tähet vilkkuvat, vilisevat niinku nes sotisivat sielä keskenhän
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Tuovinen, Artimo
> more
sotiisi
Swedish
dans(spel)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
jenkka, entisajan tanssipeli
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
sotija ihminen
Swedish
krigare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotilas ihminen kirjakieli työ
Swedish
soldat
Finnish
sotilas
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Other
ylh. kirjak.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
Edited
2013-07-12
> more
sotkea, sotkia ruoka huusholli länsisuomi
Swedish
knåda
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kittilä, Kemi, ylh.
Other
stfi. vaivata. västfi, sotkea LS förfärdiga en deg, IS alustaa sotkea v\' göra deg\'; östfi alustaa id (ALE 355, SMSA).
Source
Jukka Korva. Writen down by Syrjänen, Kaarakka
> more
sotkettu
Swedish
blandad
Finnish
sekotettu (pyykit yms.) ylh.
Part of speech
partikkeli
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotkeutua
Swedish
knådas
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotkija
Swedish
knådare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotkinkaukalo ruoka
Swedish
baktråg
Finnish
sotkinkaukalo
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Source
Jukka Korva.
> more
sotkinpuu
Swedish
bräda för sköljning av byk, tvätt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Simo
Other
puu, jolla pyykki survotaan
Source
Jukka Korva. Writen down by Räsänen
> more
sotku
Swedish
röra, oklar sak, sörja
Finnish
epäselvä asia,sekava
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi
Example
Heitä sie pois, sotkuhan siitä tullee
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sotkunen
Swedish
rörig, oklar
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi; Kemi
Other
sekava, epäselvä
Source
Jukka Korva.
> more
sotkunpuu huusholli vaate
Swedish
bräda för sköljning av byk, tvätt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
puu, jolla huuhdotaan pyykkiä
Source
Artimo. Nedtecknat av Jukka Korva 2009. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-15
> more
sotkupelkka
Swedish
träspade för bröd, tvätt?
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
vertaa pelkka ~kurikka
Source
Jukka Korva. Writen down by Syrjänen
> more
sotkusaavi huusholli
Swedish
tvättså, bykkar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
pyykkisaavi, jolle sotketaan vaatteet
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more