Results

syrjä: kattoa silmät syrjälhän
Swedish
titta åt sidan enbart med att vända med ögonen
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
syrjäkylä
Swedish
avsides belägen by
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
syrjäkämmen mitta
Swedish
diffus måttenhet, en handflatas bredd
Finnish
syrjäkämmen, epämääräisenä pituusmittana käytetty kämmenen leveys
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
syrjäkäsi vasen ruumis
Swedish
vänster hand
Finnish
vasen käsi vrt. vääräkäsi, vasen, astevaihtelu (standardfinska): s # d tai t
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
syrjäliina hautajaiset
Swedish
tygband runt kista
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
syrjäläinen
Swedish
främlig, ej till familjen tillhörande person
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
> more
syrjätie
Swedish
biväg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
syrjätä
Swedish
undvika, kringgå
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
syrtty: syrtyssä
Swedish
veckad, skrynklig
Finnish
kyrtyssä, yhdellä kohden taittunu, käännettynä
Places
Rovaniemi, pieksun varret syrtyssä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Aejmelaeus
> more
sysehtyä
Swedish
kväva, släcka kolmila
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
sysheyttää
Swedish
kväva, släcka kolmila
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
sysi
Swedish
kol
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Raisinvuono, Jyykeä
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Artimo, Rapola, Kaarakka
> more
sysihauta
Swedish
kolmila
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen1, Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Artimo
> more
sysimiilu
Swedish
kolmila
Finnish
sysimiilu vertaa miilu, sysihauta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi (satunn.), Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sysimusta
Swedish
kolsvart
Finnish
pikimusta, sysimusta, säkkipimeä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Artimo, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-28
> more
sysiä
Swedish
knuffa, stöta
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
syttyä
Swedish
tändas, börja brinna
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi pittäähän se valkia saahas syttymhän ku tuohta on kerran, Kemi tuli, sota, viha syttyy
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sytyke puu
Swedish
eldtändningsmaterial (spån e.d.)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi (harv.)
Other
vrt. syöttö
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
sytyttää huusholli länsisuomi
Swedish
tända
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi; Jyykeä
Example
Jyykeä ennenko sytytethäm peitethän turpheilla
Other
stfi sytyttää (tuli, tervahauta jne.) tav. västfi, virittää v \'tända eld\'; västfi ordet endast i Kolari, östfi sytyttää id (ALE 424, SMSA).
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo, Rapola
> more
syvi puu
Swedish
fiber i trä
Finnish
syvi, syy puussa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
syvänpuu puu
Swedish
känrträ
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
syy
Swedish
orsak
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi oma syysti!; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, syystä sepällep palkka [sanotaan esim. kun kuullaan jonkun joutuneen kärsimään koston kolttosistaan] Rovaniemi mikähän tuos on syynä, ku tuo on niin halpa tuo hevonen
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
syyhelmä sairhaus
Swedish
klåda, eksem
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
syykvetti lainasana leikki
Swedish
kortspel, 21
Finnish
korttipeli (eräs)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: pelata syykvettiä.
Other
eräs korttipeli
Source
Virpi Ala-Poikela, Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-08-24
> more