Results

sääskiä
Swedish
säga på skoj
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa sääksiä
Source
Writen down by Artimo
> more
taaka puu länsisuomi
Swedish
stakkäpp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
v\'stfi, taaka \'stör, stake, käpp\' (Sat, Möb, Nöb, Ka, Nb) < sv
Source
Writen down by Artimo
> more
taakottaa
Swedish
markera en linje med hjälp av stakkäppar
Finnish
taakoittaa, merkitä linja taa(k)oilla ks. taaka
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
taala, taalari termi
Swedish
amerikansk dollar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
taamouvua
Swedish
bli upptämjd
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
taamua poronhoito
Swedish
tämja ren
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Artimo, Vuorio
> more
taaplata lainasana
Swedish
stapla
Finnish
kasata, pinota
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti. Vertaa taplata.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2018-10-06
> more
taas
Swedish
ånyo, igen, åter, på nytt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, rieska on makiaa harvaksesta taas
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka, Liljeblad
> more
taatikello hautajaiset
Swedish
begravningsklocka som slår när kistan förs mot graven
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
taattu
Swedish
säker, tillförlitlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
taavetinkannel laulu
Swedish
mångsträngad kantele
Finnish
taavetinkannel, monikielinen kantele
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
tahto
Swedish
vilja, önskan
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi; Kittilä, Rovaniemi
Example
Kittilä pittää ollal luja tahto [himoja vastaan] Rovaniemi hään teki sen omasta tahosthan
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Hämäläinen, Aejmelaeus, Kaarakka
> more
tahtoa
Swedish
vilja
Part of speech
verbi
Places
Jyykeä, Kittilä4, Kuolajärvi, Rovaniemi6 Rovaniemi tahtua, Kemi tahtua; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, se [= lahna] ov virkiä kala, vaikka se on semmonel leppana, se tahtoo aika lujav verkon Rovaniemi, mitä sie tahot?
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Rapola, Liljeblad, Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
> more
taifhanranta, taiffanranta luonto
Swedish
horisont
Finnish
taivaanranta ylheinen, astevaihtelu: nt # nn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi taiffanranta, Kittilä taifhanranta, Rovaniemi taivaanranta, Rovaniemi taifhanranta
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Isoniemi, Artimo
> more
taika: ei ole taikaa, on taikaa noita näkymätön mailma
Swedish
ingenting att komma med, är inget att tro på, inget att ha, ngt att ha
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Raisinvuono taikaa, taikkaa, Raisinvuono taikkaa, Jyykeä, Jyykeä, Rovaniemi, Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, on niihiv [= uniin] vähäm taikaa kyllä Rovaniemi siihen ei olet taikaa [= siinä ei ole perää]
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Rapola, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> more
taikatemppu noita näkymätön mailma
Swedish
trollkonst
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi niit om paljo niitä taikatemppuja
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
taikayö näkymätön mailma vaimo ihminen noita
Swedish
natt, lämpad för trolldom
Finnish
taikayö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: Kronttiämmät kulkevat jonaki taikayönä navetoisa
Other
Yö, jota pidetään erikoisen soveliaana taikojen tekemiseen
Source
Artimo. Nedtecknad av Virpi Ala-Poikela. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-09-07
> more
taikina ruoka
Swedish
deg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Vesisaari
Other
tav.vertaa juuri-, leipä-, nisu-, rieskataikina
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo, Syrjänen, Räsänen, Tuovinen
> more
taikinahärkin
Swedish
kräkla för omrörning av deg
Finnish
taikinahärkin, hierin, jolla taikinaa sotketaan, vertaahärkin
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Syrjänen, Artimo
> more
taikinasavi luonto
Swedish
fin lera (blålera?)
Finnish
hieno, paras savi (sinisavi?)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Aejmelaeus
> more
taikomus noita
Swedish
i trolldom troende, trolldomar idkande
Finnish
taikauskoinen, taikoja harjoittava, taikuri
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
taikuri noita
Swedish
person som trollar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi saattavah ne naurunhampittää, että saavat taikurit siittä [riihen jätetystä lyhteestä] taikapushinsa Rovaniemi se oli se karvon äijjä se vanha äijjä semmonen taikuri, Kemi (vanh. ver. tav.), Kittilä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen, Artimo, Kaarakka, Paavola
> more
taimen kala
Swedish
(insjö)öring, forell, öring
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> more
taimi
Swedish
planta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, puun taimia
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more