Results

katkassa
Swedish
bryta
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
katketa
Swedish
gå av, brytas, knäckas, avsluta plötsligt, ta slut (fysiskt, abstrakt)
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Kuusihuornas, sillom pelikuormat katkeaa; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, mie tahoj juuri katketa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Liljeblad, Artimo, Paloheimo
> more
katko leikki
Swedish
spel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
katkosarvi poronhoito
Swedish
ren med till stor del brutna horn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
katosmaja hautajaiset
Swedish
övertäckning på grav
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, kävelee ja kattelee
Other
välmående gårdar byggde liten övertäckning över avlidens grav
Source
Writen down by Paavola
> more
katovuosi huusholli
Swedish
nödår
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, julmimmat katovuojet; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, katovuosia on ollu, monta peräkkää
Source
Writen down by Isoniemi, Syrjänen, Artimo, Paloheimo
> more
kattaa
Swedish
lägga tak
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kattel/l/a
Swedish
titta sig omkring
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, kävelee ja kattelee; Markitta
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, J. Josefsson
> more
katti elläin lainasana
Swedish
katt
Finnish
kissa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kainulasjärvi, harvinainen.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: katti ku hyvitelhään, muuten kissa.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kattila huusholli lainasana
Swedish
gryta, kastrull utan ben
Part of speech
substantiivi
Places
Kiviniemi1; Simo, Kemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Parakka, Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok
Edited
2020-05-18
> more
kattilakunta
Swedish
familj
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Täräntö, yhtä kattilakuntaa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
katto
Swedish
tak
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Rovaniemi, Ruija, Jyykeä, Kemi, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Täräntö, Parakka, Svappavaara
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Rapola, Paloheimo
> more
kattoa juhanes häät fraasi
Swedish
titta, se se efter, övervaka, betrakta, bekräfta, se till, glo, stirra, iaktta etc
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Vesisaari, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki, Jellivaara, Parakka, Sieppijärvi, Vittanki, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, se lähti kattohan; Svappavaara, Markitta
Example
Svappavaara, ennen net on aivan nokasta kattonhet nävön (jos on kaunis eli ruma) Markitta, katto/o/
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Airila, Artimo, J. Josefsson
> more
kattoa viinhan näkymätön mailma viina
Swedish
spå genom att läsa sprit
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
katua
Swedish
ångra sig
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Erkheikki, katu kauppaansa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo
> more
katuma
Swedish
ånger
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi, Rovaniemi, on tulluk katumaksi, Kompelusvaara, mulla tuli katumaksi (kauppa)
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo, Tuovinen
> more
kauha huusholli
Swedish
skopa
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Sodankylä, Simo, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Svappavaara
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbo
> more
kauhia
Swedish
fruktansvärd, hemsk, faslig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Rapola
> more
kauhian
Swedish
väldigt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, kauhian paljon
Source
Writen down by Artimo
> more
kauhiasti
Swedish
fruktansvärt (förstärkningsord)
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kauhistus uskonto
Swedish
förfäran, fasa (förstärkningsord)
Part of speech
substantiivi interjektio
Places
Kemi, Kittilä, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, suuri, maan kauhistus rotaksi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, voi kauhistus
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Paloheimo
> more
kauhtua itäsuomi
Swedish
bli arg bli förskräckt, bli förnärmad
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Vittanki, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kunkas se-on noin-kauhtunu?; Kittilä
Example
Kittilä, mie kauhuin sille
Other
östfinska, kauhtua v \'ilskna, bli förnärmad\' (M Pääkkönen k 2976, SMSA).
Source
Writen down by Airila, Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Anthoni, Aejmelaeus
> more
kauhtua
Swedish
bli intresserad, entusiasmeras
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, kauhtu puhumhan
Source
Writen down by Artimo
> more
kauka/a/
Swedish
långtifrån
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Svappavaara, jok-ovat-tulhek-kauka
Source
Writen down by I. Tuovinen, Rapola, Paloheimo, Hämäläinen
> more