Results

kehräsluu, kehräluu ruumis länsisuomi
Swedish
ankelben
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Other
västfi, kehräsluu s \'ankelben\'; östfi keträs(luu) id (H Kauhanen k 1637, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Paloheimo
> more
kehräti/n/
Swedish
spinnborr
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kehrätä väävitooli länsisuomi
Swedish
spinna (tråd)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Simo, Jyykeä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Ylitornio, (ylheinen), Vittanki, Kainulasjärvi, tottumaton alkaa kehräämhän
Other
kehrätä LS kehrätä, IS keträtä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Tapainen, Rapola, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Räsänen
> more
kehrävarsi huusholli
Swedish
spinnrocksdel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
kehto kläppi huusholli länsisuomi
Swedish
vagga
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Ylitornio,
Other
västfi, kehto s \\\'vagga\\\'; östfi kätkyt id (P Ruoranen k 1601-02, SMSA). kehto s \'vagga\'; östfi kätkyt id (ALE 418, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tapainen, Rapola, Räsänen, Artimo, Paloheimo
> more
kehua
Swedish
skryta, berömma
Part of speech
verbi
Places
Nilivaara1, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, ei nyn niin kehutakhan; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, aina se kehhuu ommaansa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok
> more
kehä näkymätön mailma rakenus puu
Swedish
färdig timring innan takbjälkarna läggs på, men utan fönster och inredning
Finnish
kehä
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, ku kehä on rakenttu sille rajale; Parakka, Täräntö
Example
Parakka: Jos kuka on uuen kehän rakentannu äkkiä mutta kattoa ei ole (jos näkkee sen unessa se ennustaa kuolemaa). Elly Alatalo, Täräntö: "Muistan ette meän talo seisoi vielä kehänä sillä aikaa. Färdig timring men utan takbjälkar som står över vintern för att torka ihop.
Source
Hasse Alatalo, I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-17
> more
kehä
Swedish
ring runt kvarnsten, hjul
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kehä ruumis
Swedish
bröstkorg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Other
vertaa rintakehä
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
> more
kehä näkymätön mailma
Swedish
gloria, ljusring, ring runt något
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, kuun kehä; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, jos talvella kuu on isossa kehässä niin tullee pieni pyry, pieni kehä taas tietää kovvaa pyryä
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo, Liljeblad
> more
keihäi/n/ jahti
Swedish
björnspjut
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
keihäs
Swedish
spjut
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
keikhauskori reki
Swedish
kärra med korg som kan tippas
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
keikko hevonen
Swedish
krokryggad (häst)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
keikkoselkä hevonen
Swedish
krokryggad, krokryggad häst
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
keila huusholli
Swedish
stödsten i jordvall som håller jorden på plats
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
keila
Swedish
kägla
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
uusi sana
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
keilakivi luonto
Swedish
stödsten i jordvall som håller jorden på plats
Finnish
tukikivi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
keino
Swedish
stig, väg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Vesisaari, Jyykeä, Jyykeä, Lemminjoki, Vesisaari, Kittilä, Kittilä, Inari, aja ensinnä tuota keinoa; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, mennä keihnonsa
Source
Writen down by Itkonen, Liljeblad, Anthoni, Aejmelaeus, Tuovinen, Valonen, Rapola, Artimo
> more
keino, olla keinolla
Swedish
resa, vara på resa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Inari, se or Ruijan keinossa
Source
Writen down by Sipola, Itkonen, Isoniemi, Aejmelaeus, Artimo, Hämäläinen
> more
keinua
Swedish
gunga
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, soututooli keinuu
Source
Writen down by Artimo
> more
keinutella
Swedish
gunga
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
keitinselkä huusholli
Swedish
trästav som kokhållare över öppen eld
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
keittää termi
Swedish
smälta järn och svetsa genom sammansmältning
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa kuohua
Source
Writen down by Artimo
> more