Results

veri: olla verishän
Swedish
blod? vara blodfärgad (säd)
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ohra ov verishän; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, mullaki vähä veri liikahti
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Liljeblad
> more
verikavio hevonen ruumis
Swedish
kött under hov i hästhov
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa lihakavio
Source
Writen down by Artimo
> more
verikuurna kasvi
Swedish
mörka, blodfärgade fåror i mognande säd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
verinen
Swedish
blodig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Hämäläinen
> more
verisara kasvi
Swedish
strävbladig starr
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
verka vaate
Swedish
bättre ulltyg, kläde (anv bla till mäns finkläder)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Räsänen, Artimo, Hämäläinen
> more
verkko länsisuomi kiiski
Swedish
spindelnät
Finnish
hämähäkinverkko
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kittilä, Jyykeä.; Rovaniemi, Kainulasjärvi
Example
Rovaniemi: hämhäkiv verkko. Kainulasjärvi: hämpinverkko.
Other
Västfi, verkko s spindelnät; östfi kino id (K Toivainen k 5723, SMSA).
Source
Writen down by Artimo, Rapola, Liljeblad
Edited
2013-05-07
> more
verkko kalastus
Swedish
nät
Finnish
verkko
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi, Vesisaari, Jyykeä, Jyykeä, Nordreisa, Lemminjoki, Jellivaara, Pajala, Jukkasjärvi, Sieppijärvi, Ylitornio, Tornedalen, Karunki.; Inari, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Vettasjärvi
Example
Inari: potku-, nuotta-, parva-, tärkki-, kulkutus-, pato- rinta-, siula-, juomusverkko. Rovaniemi: sammaa verkkua ku muuki. Kainulasjärvi: kulkuvaverkko=saarua, kivenalusta verkko. Vettasjärvi: verkko, käpy, kalvosin, rakenustooli.
Other
Tarkempia tietoja CD:ssä. Tornedalen, Jukkasjärvi, nätet kunde ligga i Kompelusvaara veckor under isen.
Source
Writen down by Artimo, Itkonen, Valonen, Artimo, Rapola, Tuovinen, Paloheimo, Räsänen
Edited
2013-05-07
> more
verkkohuone rakenus
Swedish
nätförvaringsrum, fiskebod vid strand
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
verkkopato kalastus
Swedish
fiskepata med *nät* av störar
Part of speech
substantiivi
Places
Skipakuru, Rovaniemi
Other
vertaa varpupato
Source
Writen down by Valonen, Artimo
> more
verkkotooli kalastus
Swedish
stol för nätknyppling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Source
Writen down by Artimo, Leino
> more
verkoila: tulla verkoilta
Swedish
på nätfiske? komma från nätfiske
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, met tulima verkoilta
Source
Writen down by Artimo
> more
verkonkäpy kalastus
Swedish
redskap för nätknyppling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
verkonlauta kiiski
Swedish
vägglus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
skämtsamt, vardagligt
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
vernu vesi
Swedish
vattenvirvel efter årtag
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, vernu jäi airosta
Other
vertaa koste
Source
Writen down by Artimo
> more
vero, verò laulu
Swedish
skatt
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi
Example
Kainulasjärvi, elettihin ennen meilä, paistettihin paksut leivät, verot markoin maksethiin, taalarin talon asiat
Other
vertaa ruoti, liiti, neljänes, finsk dikt som en person har hört
Source
Writen down by Tuovinen
> more
veromylly rakenus
Swedish
gemensam kvarn där man betalade för tjänsten med säd el pengar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
veronen
Swedish
värd
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
verskotti lainasana huusholli
Swedish
handpeng
Finnish
käsiraha
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti. Vertaa käsiraha, pesti.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-21
> more
versoa, versua, verroa?
Swedish
växa till sig (potatis)? blomstra, återhämta sig
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, om paljov versonus sitte viime näkemän, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, oo kuitenki verronhèt koko hyvin
Source
Writen down by Rapola, Paloheimo, Artimo
> more
verta
Swedish
en aning, något, (lite) grann, (lika) mycket
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Jyykeä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Inari, saikko rahhaa? No verran; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ei se ole minkhäv vertaa vanha vielä
Source
Writen down by Itkonen, Kena, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad, Rapola, Paloheimo
> more
vertyä länsisuomi jahti ruumis
Swedish
bli blodig
Finnish
tulla veriseksi
Part of speech
verbi
Places
Kemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ittekki vertyny siinä.
Other
Västfi, vertyä v. bli blodigt (K Laipio k 3136, SMSA).
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
Edited
2013-05-07
> more
veräjä huusholli
Swedish
slangrind
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Nordreisa, Rovaniemi, Sodankylä, Simo
Example
Dokkas, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen), Parakka ver`äjä, Kompelusvaara, ver`äjä, Sieppijärvi, Täräntö, ver`äjä
Source
Writen down by I. Tuovinenm B. Winsa gällivarefinska ordbok
> more
veräjäpielet
Swedish
slangrindposter
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kena
> more