del av trädände som vid huggning bryts av när trädet faller
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo, Räsänen
vesi
Swedish
vatten
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, se on eri vesilä pesty (eriluontontonen), Kittilä, Kittilä, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, paanuevesi, porevesi, paisunta-, ulli-, villiv-, Svappavaara, Vettasjärvi, Alatornio, Svappavaara, veenhaltiat net on kaikhin voimalisèmat kun siina ei paalli (står inte ut) ihminen ellää veessa, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, (ylheinen), ajala, ku on vesi menny haavhaan se otethaan rannalta vesìkivì painethaan (sanoen):vesi vanhin veljeksistä tuli nuorin tyttäristä, ota okhès vee`ä väkkees kivùle kivùn vaajale, ihmisen iho vaajan? Terfheeks kolme kertaa. Sillä painethaan sit`ä haavaa (kansanusko, även i Svappavaara)
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad
Rovaniemi, kyllä sattaa huomenaki ku oli vesikaari taiffala Kompelusvaara, ei saa sormela viisata kaarta, se mätänee sormi, se oli varaus, Kittilä, Vesisaari, Kittilä, vesikaari pohottaa järfhen, se immee vettä järvestä, Parakka, Kompelusvaara, tullee isompi sae jos on toinen-kaari, Parakka, ja vesikaari se sammakoita immee (folktro?), Parakka, vesìkaari sammakonki vettää saetiihliin pilfheen, Kompelusvaara tullee isòmpi saè jos on toinen kaari