Results

voikukka kasvi
Swedish
smörblomma? maskros?, flera arter gula blommor
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Raisinvuono, Rovaniemi, Raisinvuono
Other
vertaa auringonkukka
Source
Writen down by Liljeblad, Rapola, Paloheimo, Artimo
> more
voileipä: heittää voileipää
Swedish
flatsten? kasta smörgås
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
voima fraasi
Swedish
kraft, energi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Example
Kittilä, on niiv vähä voimaa Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, voima se on joka jylisee, Kainulasjärvi, Parakka, Kainulasjärvi, Svappavaara, Kainulasjärvi no kyläv voima lähti sammuttamhan (eld)
> more
voima: voimasa oleva
Swedish
hälsa, kraft? vara i hälsa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, voimasa oleva mummu
Source
Writen down by Artimo
> more
voimustikka kasvi
Swedish
mörka, glänsande blåbär
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen); Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ei se oles se voimustikka
Other
latin, Vaccinium myrtillus stfi, mustikka Voimustikka är en avvikelse från normala blåbår, är mörkare och glansigare
> more
voiteitua
Swedish
bli genomsmord, suga in smörjning (sko, läder)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, kengät ov voiteitunhe
Source
Writen down by Artimo
> more
vollottaa
Swedish
böla, tjuta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, itkiä vollottaa
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
vonakka kalastus
Swedish
fiskebete för gäddfiske
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa vonakoittea, fiske från strand med spö, krok och beten som groda, liten fisk el fisktarm som man sedand rar med längs stran el låter flyta i fors
Source
Writen down by Artimo
> more
vonakoittea kalastus
Swedish
fiska gädda med spö, krok och groda, fisk el fisktarm som bete
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Simo, (ylheinen), onkia vonakalla
Source
Writen down by Artimo, Räsänen
> more
vongata
Swedish
vänta, bevaka och möjligen ingripa i ngt (främst flottningsterm, undvika brötbildning i flottning? tigga ngt av lämplig person)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, mie olen vonganus jos kirkolta tulis joku joka antas ryypyn, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, meijän piti vongata sielä Seirisuanolla
Source
Writen down by Turunen, Artimo, Itkonen
> more
vongata
Swedish
vila, ta paus
Finnish
ottaa taukon, levätä
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi
Example
Rovaniemi: vonkasima tulila. Kuolajärvi: (ylheinen), miehet vonkaa paraikaa tulella.
Source
Ajelmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-12-27
> more
vonkapaikka työ
Swedish
ställe där det kan uppkomma bröten och behöver bevakas
Finnish
vonkapaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-07
> more
vonkua
Swedish
böla, tjuta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Koskimies
> more
vormu, formu
Swedish
kulform, gjutform
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
voro
Swedish
tjuv
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
vorokki
Swedish
vinschmaskin som dras av häst (dra bommar på land)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Simo, Kemi
Source
Writen down by Meriläinen, Artimo, Vuorio, Paloheimo
> more
votakka vaimo
Swedish
hora
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
vouhkassa
Swedish
gå raskt med många bestyr i hågen
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, mennä vouhkasi
Source
Writen down by Artimo
> more
vouhkassa
Swedish
gå fort, ila
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, mennä vouhkasi
Source
Writen down by Artimo
> more
vouhottaa
Swedish
gå ganska fort
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, mennä vouhotti
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo, Liljeblad
> more
vouvi, houvi
Swedish
fogde?
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, jahtihouvi, susihoui, siltahouvi
Source
Writen down by Artimo
> more
vuje, uje
Swedish
bädd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, kuolinuje
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
vuohi elläin
Swedish
get
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa kili, pukki
Source
Writen down by Artimo
> more
vuohinen, vuohinee hevonen ruumis
Swedish
hasled på häst, hästs ankel
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad, Kena, Paloheimo, Artimo
> more