Results

ylpiäs heonen hevonen
Swedish
häst som ej släpper främlingar inpå sig
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
yltäkyllin
Swedish
i överflöd
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Hämäläinen, Paloheimo
> more
yltäpilvi
Swedish
molntäckt himmel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, pannee ihan yltäpilfhen, Kittilä, jos on yltäpilvessä taivas
Other
vertaa umpipilvi, lienne, jaana
Source
Writen down by Isoniemi, Hämäläinen
> more
yltäpäältä
Swedish
övertäckt
Part of speech
atverbi
Places
Kemi, yltäpäältä noesa; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, lapsi oli yltä päältä ravasa
Source
Writen down by Paloheimo, Hämäläinen
> more
ylvähtelä elläin
Swedish
ljudhärma älgs brunstläte
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, se ylvähtelivät sielä
Source
Writen down by Artimo
> more
yläjuoksu luonto
Swedish
vattendrags källopp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
yläkasa
Swedish
yxas övre egg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
yläkivi rakenus
Swedish
nedersten i kvarn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
yläluomi ruumis
Swedish
övre ögonlock
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa alaluomi, luom
Source
Writen down by Artimo
> more
yläne luonto
Swedish
högland
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
yläperä kalastus
Swedish
övre del av pata
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
ylös
Swedish
norrut
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
ymmärtää
Swedish
förstå
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Raisinvuono, Vesisaari, Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi, Parakka, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Rapola, Liljeblad, Syrjänen, Paloheimo
> more
ympätä
Swedish
ympa, vaccinera
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Nirvi, Paloheimo, Artimo
> more
yrittää
Swedish
försöka
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
> more
yrkä länsisuomi häät mies
Swedish
fästman
Finnish
sulhanen
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, ylheinen.
Other
Vanhaa sana. Västfi, yrkä, ylkämies s. fästman; östfi sulhanen id (ALE 446, SMSA).
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo, Sipola
Edited
2013-05-05
> more
yrkämies mies häät
Swedish
fästman
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Svappavaara, Parakka, Kompelusvaara, Vanhaa
Example
Kemi, Rovaniemi Svappavaara, Parakka, Kompelusvaara ennen neulothin pojale paita yrjäle, käsissä pleekiliinasta, friiauksen aikana, (vanhaa sana), Kompelusvaara yrkämies ja morsian, Svappavaara, Vittanki, Kompelusvaara, yrkämies ja morsian kuulutusten aijala, Vittanki tyär on saanu yrkämieheltä vasikanhännän ku friiari on heittäny
Other
fästmannens gåva kunde vara silkessjal och två ringar,
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ystävällinen
Swedish
vänlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
yvin, yin ruumis
Swedish
märg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
yynä
Swedish
och, plus
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, yynä villoimhem päivinhen
Source
Writen down by Artimo
> more
yysyrjänen
Swedish
otäck, elak? självbelåten, högfärdig? avvisande
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Liljeblad, Artimo
> more
yö
Swedish
natt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Isoniemi, Hämäläinen
> more
yöhonka työ kalastus jahti puu
Swedish
nying, stockeld för natten
Finnish
rakovalkea
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa honkatuli, rakotuli, rakovalkea
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-09
> more
yöjalka
Swedish
nattspring
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more