Results

kohta näkymätön mailma eetnisyys
Swedish
nästan, närapå, snart
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Inari, Raisinvuono, Jyykeä, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka, Jellivaara, Täräntö, Parakka, Parakka, Vittanki, Jukkasjärvi, se on kohta liian raju ihmisen sisuksille, Jukkasjärvi, jamalangala ympäri kahesta kohin; Jukkasjärvi, Leipojärvi, Soutujärvi, Skaulo
Example
Jukkasjärvi, kohta harrim penikan näkönen Leipojärvi2, kohta ole muutaku antaa niskhaan (vid justring), Soutujärvi-Skaulo2, kohtapa se näkkyy, Soutujärvi-Skaulo5, tulle kuolema kohta
Other
vertaa heti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Syrjänen, Paloheimo, Liljeblad, Itkonen, Rapola, A
> more
kohtalo
Swedish
öde, lott
Part of speech
substantiivi
Places
Narkaus4, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, varotti Jussa Pekkaa samasta kohtalosta
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok
> more
kohtaus sairhaus
Swedish
illamående
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kohtu ruumis
Swedish
livmoder
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, äitin-kohussa; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, kohunlasku se on vaarallinen
Other
uusi sana
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad
> more
kohtuela
Swedish
lämpligt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, kohtuela saattaa olla
Source
Writen down by Artimo
> more
kohtuhinta
Swedish
måttfullt pris
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kohtulainen
Swedish
måttlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kohvertti kirjakieli
Swedish
kuvert
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo
> more
koi sairhaus
Swedish
sjukdom som kan förstöra fingerled
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa sormikoi, botades med olika trollkonster
Source
Writen down by Artimo
> more
koijanpohja reki
Swedish
släde där sittpallen är högre än släden
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
koijareki reki
Swedish
släde där sittpallen är högre än släden
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
koikkuroittea
Swedish
slingra, skeva, vingla (hjul)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
koilinen luonto
Swedish
nordostlig; nordost
Finnish
koillinen
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kemi, Rovaniemi
Source
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koinata mies vaimo lempinimi/haukkumanimi slangi
Swedish
knulla
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä
Example
Kompelusvaara, sikä syähään nahkoneen ja vittu koinathaan karvoneen Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, se koinas kaikki, nainheet ja naimattomat, keltä vain sai, Kompelusvaara, ei sinua perkelhen lopsavittua saata koinaakhan, Kittilä
Other
vertaa naija, mussia
Source
I. Tuovinen, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-01-04
> more
kointähti luonto
Swedish
morgonstjärna
Finnish
aamutähti
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Parakka
Example
Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka: kointähti näkkyy syksylä aamula, kevälä illala. Parakka: kointäthti näkkyy kevälä, illala.
Source
I. Tuovinen, Isoniemi, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koiperhonen kiiski
Swedish
malfjäril
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
koiperhönen kiiski
Swedish
fjäril, art?
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
koipi ruumis poronhoito
Swedish
renskånkskinn i det flådda skinnet
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Enontekiö, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Täräntö, Svappavaara, Kompelusvaara, Enontekiö, Kätkäsuanto, Turtola, Karunki?, Muonio
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Artimo
> more
koipikuntura poronhoito
Swedish
fyra renskånkskinn från en ren ihopsnörda
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Turtola, Enontekiö, Enontekiö, Kolari, Karunki
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen
> more
koipisaapas eetnisyys vaate
Swedish
skinnstövelskaft av renskånkskinn som dras utanpå andra byxben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Täräntö, Enontekiö, Vittanki, Karunki, Ylitornio, Turtola
Source
Writen down by Tiesmaa, Airila
> more
koira kalastus
Swedish
flytbräda i flytnät
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa saarua
Source
Writen down by Artimo
> more
koiramainen fraasi
Swedish
falsk, bedräglig, svekfull
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, ellää koiramaisesti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> more
koiranhäntä fraasi elläin
Swedish
hundsvans
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, sen puhen niinku koiranhännän nokasta (valetta), Kompelusvaara, mie kyllä tullu olisin jos koiranhännännenässä olis sana tullu
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
> more
koiranjyä kasvi
Swedish
stor svartnad sädeskorn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more