Results

kolvittaa kalastus
Swedish
låta fisken simma till, vänta mellan notkast
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, kolvitethan apajaa; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, antaapas kolvittua ja heitethän toinen kerta
Source
Writen down by Artimo
> more
kontottua ruumis
Swedish
stelna av kyla
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Isoniemi
> more
kontta: olla kontasa
Swedish
vara frusen
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Example
Rovaniemi, käjet on kontasa Kemi, Kittilä, käet kontassa, Rovaniemi, Rovaniemi, lapsi meni kontalhen
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
kontti
Swedish
kont, bärkorg på ryggen av spån
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Raisinvuono, Jyykeä, Kittilä, Ruija, Simo, Kemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Parakka, pärekontti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Räsänen, Rapola, Artimo
> more
konttiluu ruumis jahti
Swedish
ben, lårben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Kuolajärvi, Vittanki, metton konttiluusta (kruutimitta)
Source
Writen down by Airila, Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> more
konttiukko näkymätön mailma
Swedish
ngt väsen som man skrämde barn med
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, konttiukko tulleee jos?
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
konttu/u/ri lainasana poronhoito
Swedish
litet rengärde i anslutning till rengärde där ägaren samlar sina renar från det större gärdet
Finnish
pieni aitaus
Part of speech
substantiivi
Places
Torrivaara, Inari, Rovaniemi, Kolari, Vittanki, Sieppijärvi, Muonio, Enontekiö, Ylitornio, Turtola
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2020-05-03
> more
kontu luonto kasvi
Swedish
tjock, mjuk mossa, torvblandad mossa, torv, stor, torr tuva på myr el naturslåtter
Finnish
turve, -sammale
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Täräntö, Rovaniemi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koolata termi
Swedish
byggterm för golvläggning och bräduppsättning
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
koolinen
Swedish
sammansatta ord, -aktig, av viss storlek
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kainulasjärvi, pannukki monen kooliset, Jukkasjärvi, isonkooliset; Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi, nyrkin koolisia Kompelusvaara, pienenkooliser rotan kansa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Syrjänen
> more
koopa hevonen
Swedish
del av seldon
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
koopeli hevonen
Swedish
gammal, orkeslös häst
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Writen down by Artimo, Syrjänen
> more
kopara poronhoito ruoka
Swedish
renklöv, klöv
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Soutujärvi-Skaulo1, Vittanki, Parakka, Täräntö, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Kolari, Enontekiö, Turtola, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen); Enontekiö, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Kittilä, Simo
Example
Enontekiö, hyvvää kynsikeittoa tullee koparoista Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Simo
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, B. Winsa: ordbok, Mattila, Syrjänen
> more
koparavelli ruoka
Swedish
klövvälling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kopastella ihminen
Swedish
tala högfärdigt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, oli pikkusen kopastellu
Source
Writen down by Artimo
> more
kopeekka, kopekka termi
Swedish
kopek
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Kemi, Jyykeä
Other
< ryssä
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka, Artimo
> more
kopeloija, koperoija, kopiloija huusholli
Swedish
famla, treva, känna efter
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
kopes, kopekset kalastus
Swedish
stentyngd i nät
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Sodankylä, Simo, Rovaniemi
Source
Writen down by Kena, Räsänen, Kaarakka
> more
kopittaa kalastus
Swedish
sätta flöten i övre teln och sänken i nedre teln
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Vetttasjärvi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
koplukka vene
Swedish
flotte av två stockar
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Inari, Rovaniemi
Other
vertaa kolpukka
Source
Writen down by Aejmelaeus, Itkonen, Hämäläinen
> more
kopostella
Swedish
känna efter
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
koppa rakenus länsisuomi huusholli
Swedish
pärtkorg, -kopp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara
Other
västfinskt ord; koppa s \\\'pärtkorg\\\'; endast fi Karunki (P-L Miestamo k 5025, SMSA).
Source
Writen down by Artimo, Kena, Tuovinen, Paloheimo
> more
koppa kalastus länsisuomi
Swedish
nedre telnens näverkopp med sten i
Part of speech
substantiivi
Places
Kiviniemi1, Nattavaara8, Lemminjoki, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Ylitornio, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Vettasjärvi, Jellivaara, Jukkasjärvi, ja kopat olhet tuohesta; Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi, kopat aina, yksi kivi kuhunki kophaan
Other
vertaa tylly västfi, koppa s \'tyngd i nedre nätteln\'; ej i svenska fiTälv (P-L Miestamo k 5026, SMSA).""" rottråd igenom koppa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Artimo, B. Winsa: ordbok
> more
koppa huusholli
Swedish
piphuvud
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari
Source
Writen down by Tiesmaa, Hämäläinen
> more