Results

kulle kalastus
Swedish
kolk, nät för älvfiske som kastas ut mellan två båtar, dras nedströms
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemijärvi, Simo, Ylitornio, heidetty kulletta, Sieppijärvi, Ylitornio, (ylheinen); Ullatti
Example
Ullatti2, vetävä kulletta nuotala Karungissa
Other
vertaa kuljehverkko
Source
Writen down by Valonen, Tuovinen, Tapainen, Räsänen, Artimo, B. Winsa: ordbok
> more
kullekunta kalastus
Swedish
laxpatalag
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kullinlokero ruumis vaimo
Swedish
sköte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kullinpesä slangi vaimo ruumis
Swedish
fittas; sköte
Finnish
vittu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Ordagrannt kukbo.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-04-13
> more
kulloontua luonto
Swedish
oslagen hö som torkar
Finnish
kuivaava niittämätön heinä
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kullottaa vesi
Swedish
flyta på vattenyta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kulloutua luonto
Swedish
oslagen hö som torkar under hösten
Finnish
niittämätön heinä joka kuivaa syksyllä
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi: on kullounu heinä.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kulma ruumis
Swedish
ögonvrå? ögonbryn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, tuli sillä kulmihin (tuli päihin)
Source
Writen down by Tiesmaa, Paloheimo, Hämäläinen, Liljeblad, Artimo
> more
kulma: mennä kulmhin viina
Swedish
bli full
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, viina kihahti kulmhin
Source
Writen down by Artimo
> more
kulmakarvat ruumis itäsuomi
Swedish
ögonbryn
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara, Kittilä, Rovaniemi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord västfi, silmäkarvat s \'ögonhår\'; främst östfi kulmakarvat, luomakarvat m fl id; bägge finns i fiT (ALE 185, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, B. Winsa: ordbok
> more
kulmaluut ruumis
Swedish
ben ovan öga
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
> more
kulo luonto
Swedish
skogsbrand
Finnish
metsäpalo
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kulo huusholli luonto
Swedish
oslagen hövall, slåttermyr
Finnish
kulottunut pelto, niittysuo
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi
Example
Kemi, Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, heinää mennee kuloksi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Muonio, Alatornio, Kainulasjärvi, ei sitä väylää auta jättää kulole (väyläniitty)
Other
Hövall, slåttermyr där höet torkar och lägger sig på marken, gammal nerfallen hö.
Source
I. Tuovinen, Hannula, Artimo, Rapola, Paloheimo, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuloheinä kasvi
Swedish
gammal nerfallen hö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara,?
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
kulppo huusholli
Swedish
vanlig gryta
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus, Artimo
> more
kultaselkä kiiski
Swedish
kackerlacka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
kultaseppä ihminen
Swedish
guldsmed
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
kultaträlli, kultarälli, -ralli ruumis fraasi häät loru
Swedish
ringfinger
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Kainulasjärvi, Rovaniemi, peukalopukki, suomensukki, isorilli, kultarälli, pikkurilli
Other
i ramsa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Isoniemi, Liljeblad, Artimo
> more
kulu
Swedish
kostnad, utgift
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Täräntö, Kompelusvaara, ei kulutta kuljeta
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Paloheimo, Artimo
> more
kulua
Swedish
förbrukas, minska
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jukkasjärvi, ettei kulunu tulitikkuja; Rovaniemi, Vittanki
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki, aina ku se kulluu terva
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> more
kulukki
Swedish
tidsfördriv? fördriv
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, ajan kulukkia
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
kuluttaa
Swedish
slita? förbruka
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, nyt kulutan kultakenkiä
Other
vertaa säämätä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> more
kulvi lintu näkymätön mailma
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Muonio, Parakka, Arpela, Alatornio, kuovin kielhen ei kukhan kuole
Other
vertaa jänkäkuovi
Source
Writen down by Syrjänen, Artimo, Liljeblad, Paloheimo
> more
kumahtaa
Swedish
dovt, ihåligt läte
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Hämäläinen, Paloheimo
> more