Results

kumara
Swedish
krokig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
kumara ihminen
Swedish
böjd, krokig? krum
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, kulkee kumarassa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> more
kumartua
Swedish
böja sig
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
kumassa
Swedish
välta hastigt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kumina ruoka kasvi metesiini
Swedish
kummin
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Simo, Kittilä, Kittilä, Kittilä; Jukkasjärvi, Kompelusvaara
Example
Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kumina se tuola kasua pellom pyörtänöllä. Villi se on, verheen sitä panhaan ja makkaroihin ja rieskhaan ja leiphään
Other
Utbredning. Kummin är vanlig i hela landet, utom i fjälltrakterna där den förekommer sparsamt. Frukterna upptogs också i farmakopén, Semina Carvi, och användes både invärtes och utvärtes mot frossa och \'slem i bröstet\'
Source
Writen down by Paloheimo, Hämäläinen, Artimo, Liljeblad, Räsänen
> more
kumista
Swedish
bullra, klinga, ge klang ifrån sig, låta ihåligt och dovt
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Hämäläinen
> more
kumma
Swedish
konstig, underlig? förunderlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, en puhunu sen kummempaa; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, on niin kumma värkki
Source
Writen down by Hämäläinen, Artimo
> more
kumma ihminen
Swedish
förundran? underlighet, konstighet? besynnerlig, underlig, konstig
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Vesisaari, Kemi, Kompelusvaara, Vittanki, niin kumma ei saa tulla että se pölästyy; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ei?kuulu nyk kummempia
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Paavola, Liljeblad, Artimo
> more
kummamaito ruoka
Swedish
skummjölk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Hämäläinen, Räsänen
> more
kummastella
Swedish
förundras
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
kummata lainasana ruoka
Swedish
skumma mjölk
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Simo, Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Paloheimo, Hämäläinen, Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-05-15
> more
kummi mies ihminen
Swedish
fadder
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, puoli se lapsi kumhiisa tullee
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen, Paavola, Anthoni, Paloheimo
> more
kummilapsi kläppi
Swedish
fadderbarn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kumminlahja kläppi
Swedish
gåva från fadderförälder
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kummitella luonto
Swedish
lysa på särskilt sätt
Finnish
loistaa erikoisella tavalla
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: (valokehä) kummittellee aurinkosa, ja vieläpä kuusaki.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kummitella ihminen
Swedish
luras, retas
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kummitus näkymätön mailma
Swedish
väsen, vålnad; spöke
Finnish
kummitus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Parakka, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka.
Other
Tarkempia tietoja CD:ssä.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paavola, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
Edited
2013-07-22
> more
kummitäti vaimo
Swedish
gudmor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kummunkenkä luonto
Swedish
finfördelad ljus sand, timglassand
Finnish
hieno hiekka, tiimalasihiekka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kumo: kumolhen
Swedish
omkullvänt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, panthin niin kumolhen
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo, Hämäläinen
> more
kumota hautajaiset
Swedish
vända omkull, på sida
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, ruumisreki kumottu ja kolistettu; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, sarkoja kumothaa?aurala
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Itkonen
> more
kumpiki
Swedish
vem, vilkendera
Part of speech
pronomini
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Hämäläinen, Paloheimo
> more
kumpoila
Swedish
röra sig i smyg i mörker
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kumppali ihminen
Swedish
kamrat
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo
> more