Results

kurjenpolvi kasvi
Swedish
dåligt hö med inslag av blommor, växt, art?
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Kompelusvaara?, Rovaniemi (suokurjenjalka)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
> more
kurki näkymätön mailma lintu
Swedish
trana
Finnish
kurki
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kittilä, Täräntö, Vettasjärvi, Täräntö, Parakka, Alatornio, Ylitornio, Kolari, Muonio,; Kittilä, Parakka
Example
Kittilä: tullee pohjasia eli satheja kun kurjet huutaa. Parakka: ku kurki keväälä huutaa se tullee pohjastuuli.
Other
Latin Grus grus
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, Liljeblad, Paloheimo, Artimo
Edited
2012-09-18
> more
kurki huusholli
Swedish
del i åder
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Kittilä
Example
Flakaberg
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo, Kena, Räsänen, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
> more
kurkihirsi huusholli rakenus
Swedish
översta timring i gavel
Finnish
vuoli
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2012-09-18
> more
kurkkio luonto vesi
Swedish
farbar strid fors under högvatten
Finnish
venekoski nousuveden aikana
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, Vittanki, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Enontekiö, Ylitornio, Kompelusvaara
Example
Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, Vittanki, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara: ei niitä pääse kaikkia kurkkioita, rauhea koski.
Other
nimi, kort och brant, stenig och strid fors i avsmalnande plats
Source
I. Tuovinen, Itkonen, Aejmelaeus, Artimo, Liljeblad, Rapola, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kurkku ruumis
Swedish
luftstrupe
Finnish
kurkku
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: mennee väärhän kurkhun., Svappavaara: sitte kurkula siothan kiini.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2012-09-18
> more
kurkku
Swedish
avsmalnande del (t ex i yxjärn)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Writen down by Artimo, Anthoni
> more
kurkku ruumis länsisuomi
Swedish
hals
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kaulusta hieroo kurkun alustaa; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, huusi täyttä kurkkua
Other
västfi, kurkku s \\\'hals\\\'; östfi kulkku id (Ruoppila 1967:k 19). kurkku LS kurkku, IS kulkku lins fröskal
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad, Kena, Paloheimo
> more
kurkkulaki ruumis sairhaus
Swedish
gom
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Example
Kittilä, Kompelusvaara, pillaa nielua, on juuri langenu, kurkkulaki, nostethànki sitä teelusikala, ja suoloja siihen lusikkain pohjaan
Other
vertaa kitalaki
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad
> more
kurkkuperä ruumis
Swedish
svalg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kurkkutorvi ruumis
Swedish
luftrör
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
> more
kurkunsolmi ruumis
Swedish
adamsäpple i hals
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa nielumpala
Source
Writen down by Artimo
> more
kurmu kiiski poronhoito sairhaus
Swedish
renstyngsfluga, korm; parasit i renskinn, Oedemagena tarandi
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä, Kittilä, Jyykeä, Inari, Arpela, (ylheinen), Muonio, Karunki, Enontekiö, Vittanki, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto,; Torasjärvi, Nattavaara, Purnu, Mäntyvaara, Ullatti
Other
kurm vars larv skapar hål i skinnet? svullnad, böld på renhud som förorsakas av larven (även på häst och ko), spec bromslarv under renskinn, som lägger ägg under rens skinn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Tapainen, Itkonen, Liljeblad, Räsänen, Rapola, Artimo, Häm
Edited
2013-06-20
> more
kurmukärpänen kiiski poronhoito
Swedish
kormbroms
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
Other
vertaa saulakkakärpänen, insekt som lägger ägg under renhud och gör hål i renskinn
Source
Writen down by Itkonen, Tiesmaa, Liljeblad
> more
kurmupaarma kiiski poronhoito
Swedish
kormbroms
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Turtola, Ullatti, Kittilä, Sodankylä, Jyykeä
Other
kiiski,
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Rapola, Liljeblad
> more
kurmuporo poronhoito
Swedish
ren med många kurmbroms
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
kurnia ruumis
Swedish
kurra
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, nälkä kurnii suolia
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kurnuttaa elläin
Swedish
kväka (groda)
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
kurpponen vaate
Swedish
skaftlös, låg kvinnosko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kurre elläin
Swedish
ekorre (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kurri ruoka itäsuomi
Swedish
skummjölk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa kuusu, Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by Artimo, B. Winsa: ordbok
> more
kurrkutorvi ruumis
Swedish
luftrör
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kurrus: kurruksisa hevonen
Swedish
i eländigt skick, mager, tanig (häst)
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kursi
Swedish
förstånd? hållning, styrning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ei ole kursia, Rovaniemi, pitäs sitä olla vähä kursia
Source
Writen down by Artimo
> more