Results

kussa ruumis
Swedish
pissa, kissa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa pissata, kissata
Source
Writen down by Artimo
> more
kusta sairhaus ruumis
Swedish
pissa, kissa, urinera
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kussee ja pieree; Parakka, Sammakko
Example
Parakka, sammakko jos kussee silmhiin se voipi nekoa lyhentää
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kutina ruumis
Swedish
klåda
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
kutistaa ruumis
Swedish
klia, kittla, klåda
Part of speech
verbi
Places
Ullatti1, Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, kutistaa ja on niin ilkeä; Markitta
Example
Markitta, se kutistaa minun jalassa, älä kutista minua
Source
Writen down by J. Josefsson, I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, B. Winsa: o
> more
kutkuttaa ruumis
Swedish
kittla, klia
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, minua kutkutti niin sanua, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, ilkeähän-se on että kutkuttaa toista
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Paloheimo, Hämäläinen
> more
kutoja väävitooli ihminen
Swedish
vävare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
kuttua
Swedish
benämna
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Vesisaari, Jyykeä, Kittilä, Rovaniemi, pyökylöiksi näitä täälä enimisten kuttuthan
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad, Rapola, Tuovinen
> more
kutu kala
Swedish
fisks lek
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jyykeä, Vesisaari, kalan kutu
Source
Writen down by Paloheimo, Rapola, Artimo, Syrjänen
> more
kutua väävitooli
Swedish
väva, knyppla
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Tuovinen, Paloheimo
> more
kutupensas kalastus
Swedish
buske av barrgrenar för sjöfiske som utlagts för lekfisk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Other
vertaa turo
Source
Writen down by Artimo
> more
kutusavi luonto
Swedish
seg lera
Finnish
savi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa koirasavi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kutuverkko kalastus
Swedish
nät för fiske av lekande fisk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kutvahtaa
Swedish
röra sig lite
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Turunen
> more
kuu luonto näkymätön mailma uskonto
Swedish
måne
Finnish
kuu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Moskojärvi
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Moskojärvi: on menheet kuuhun, pääsevät sinne, mutta ei tule takashiin. Se seisoo raamatussa (14 juli 1969).
Source
J. Johansson, Moskojärvi. Artimo, Hämäläinen, Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuu mitta luonto
Swedish
månad
Finnish
kuukausi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
Source
Artimo, Tuovinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuu ruumis itäsuomi
Swedish
talg, djurtalg
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kuolajärvi, Kemi, Simo, Rovaniemi, Vesisaari, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä; Nattavaara
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by Artimo, Tuovinen, Kena, Syrjänen, Liljeblad, Isoniemi, Paloheimo, Tiesmaa, B. Wi
> more
kuuhata huusholli
Swedish
vara uppe när andra sover
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, se kuuhaa
Source
Writen down by Artimo
> more
kuukata ihminen
Swedish
hoppa på ett ben? halta
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, ontuu ja kuukkaa
Source
Writen down by Aejmelaeus, Artimo, Paloheimo, Liljeblad
> more
kuukausi mitta luonto
Swedish
månad
Finnish
kuukausi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuukhainen lintu
Swedish
lavskrika, Perisoreus infaustus
Finnish
kuukkeli
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kittilä, Rovaniemi; Markitta
Example
Markitta: kuukhanen-
Other
fi kuukkeli. Latin Perisoreus infaustus
Source
J. Josefsson, Birger Winsa, Liljeblad, Artimo, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-11
> more
kuukkeli lintu näkymätön mailma jahti
Swedish
lavskrika, Perisoreus infaustus
Finnish
kuukkeli
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä
Example
Kuolajärvi: Kuukkeli ennustaa saalista (jahissa). Kittilä: Kuukkeli on onnen lintu. Kuukkeli = lapinnärhi, kuusanka - vanhojen uskomusten mukaisesti poromies suojelee kuukkelia, onnen lintua - kuukkeli on myös sielun lintu, johon kuolleen poromiehen henki siirtyy. Lähe: https://www.tunturisusi.com/lappi/
Other
Vertaa kuukhainen Latin Perisoreus infaustus. Seppo Leinonen: Kuukkelia sanottiin onnenlinnuksi kun ilmestyi metsässä. Yleensä tulevat nuotiolle ruuantoivossa.
Source
Artimo, Liljeblad, Paloheimo, Väylänvartisten sanakirja, https://www.tunturisusi.com/lappi/. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-01-10
> more
kuukkelinkuu elläin
Swedish
gulaktigt talg vid ryggrad på slaktdjur
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
äts ej, skärs bort
Source
Writen down by Artimo
> more
kuula jahti
Swedish
kula
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
kuulakukkaro jahti
Swedish
kulpåse, jägares kulpung
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more