Results

laivakulku vene
Swedish
fartygstrafik
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
melatellinki vene
Swedish
styråras ställning i timmerflotte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo?
> more
nokkatelju vene
Swedish
sittplats framtill på båt
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by 2006-02-23 Birger Winsa
> more
pitkäteljo vene
Swedish
långdurk mitt på båt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
> more
reimari vene
Swedish
farledsmärke för fartyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi; Nikkala
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Kaarakka
> more
vastusvene vene
Swedish
båt i notfiske
Part of speech
substantiivi
Places
Nordreisa
Source
Writen down by Valonen
> more
kajuutta vene lainasana
Swedish
kajuta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kalphan vene
Swedish
snett
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Example
Rovaniemi, mies laski kalphan alas Sodankylä, Inari, älä päästä kalphav venettä virrassa
Other
främst om båt i fors, men ävne vada snett
Source
Writen down by Itkonen, Aejmelaeus
> more
kokommoturi vene
Swedish
vittjebåt
Finnish
koentavene
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
laivanlasti vene
Swedish
fartygslast
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
> more
lunkkukaari vene
Swedish
andra spant i båt, luckspant
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, lunkkukaaressa lunkunsija
Source
Writen down by I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> more
mastonraaka vene
Swedish
mastraka?
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
> more
paketti vene
Swedish
ångbåt, liten ånbåtsbogserare
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Simo, Kemi
Other
vertaa pokeetti
Source
Writen down by Aejmelaeus, Räsänen, Miettinen
> more
peräkanà vene
Swedish
bakre del av båtköl
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö, Vittanki
Other
vanhaa ord i Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
seimeäminen vene
Swedish
dragande av båt uppför fors
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
jolla venettä vedetään koskea ylös tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Paavola
> more
vankliina vene lainasana
Swedish
fånglina
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Koskimies
Edited
2013-04-23
> more
änskä vene
Swedish
båt med dåliga egenskaper, håller ej riktning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa ällökäs
Source
Writen down by Artimo
> more
jaala vene
Swedish
liten båt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
karpas vene länsisuomi jellivaaransuomi
Swedish
liten kort båt med låga bord, lätt att bära mellan sjöar, mycket rank
Part of speech
substantiivi
Other
Katto karvas
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kopukka vene
Swedish
enkel flotte, 2-3 stockar med en tvärstock över,
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara3, Nattavaara2, Torrivaara1, Kittilä, (ylheinen), Inari, (ylheinen); Nikkala
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Syrjänen, Itkonen, B. Winsa: ordbok
> more
lasku vene
Swedish
timmerflotte
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
Other
Så stor timmerflotte som kan köras nerför fors.
Source
Writen down by Tuovinen
Edited
2013-04-17
> more
latosa vene
Swedish
stadig
Part of speech
adjektiivi
Places
Soppero
Other
Venheestä.
Source
Writen down by Henning Johansson
Edited
2013-04-24
> more
nenäkeula vene
Swedish
främre del av båt, båtför
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka, Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa
> more
peräairo vene
Swedish
bakre större styråra i flotte
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more