Results

rannenivel ruumis
Swedish
handled
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
rillit ruumis
Swedish
lillfinger
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
röhkästä ruumis
Swedish
harkla sig (momentant)
Part of speech
verbi
Places
Vettasjärvi1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
vaatheelliset vaimo ruumis
Swedish
menstruation
Finnish
kuukautiset
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
jalkakontti ruumis
Swedish
benpipa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Mattila
jorvakka ruumis lainasana-saame
Swedish
stjärt, rumpa
Finnish
takapää, takapuoli
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-04-11
juomasuoli ruumis länsisuomi
Swedish
idisslares löpmage
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä
Other
västfi, juomasuoli s \'löpmage hos djur\'; endast i fi Alat och sydvästfi (M Kaukiainen k 3689, SMSA).
Source
Writen down by Mattila, Syrjänen, Anthoni
kaakki ruumis kläppi lainasana
Swedish
bajs, kacka
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Liljeblad
kainalo ruumis
Swedish
övre del av arm, armveck
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: veiv vähäsen heiniä kainalossa lehmile.
Source
I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-03-24
kaulasuoni ruumis
Swedish
halsåder, halssena
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi, Kittilä, Kittilä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad
klenkkajalka ruumis ihminen
Swedish
snedfot, vingelben, person som ej går stadigt
Part of speech
substantiivi
Example
Alatornio, (ylheinen), siinä mennee yks klenkkajalka
Source
Writen down by Häll
lanta ruumis elläin
Swedish
kourin
Finnish
virtsa
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
Vanhaa. Vertaa lantalainen. Lannanmaa.
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-01-24
ontua ruumis
Swedish
halta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi
Other
vertaa kuukata
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Miettinen
pyynliha ruumis lintu
Swedish
bättre kött på skogsfågel? bröstkött
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, maalinnula on täkässä pyynlihhaa
Source
Writen down by Liljeblad
silmäsuoni ruumis
Swedish
blodkärl runt ögat
Finnish
kasvot vertaa naama
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
killota ruumis elläin
Swedish
sprattla, skutta, hoppa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Other
av t ex våryrsel efter första utsläpp från ladugård (ren, ko, häst)
Source
Writen down by Isoniemi
lavanvälì ruumis ihminen
Swedish
mellan skulderblad, mittrygg
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Synonyymi hartian-, hartioitten-, lapain-.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-28
lersko ruumis
Swedish
broskbit
Finnish
rustopalanen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
sierottua ruumis
Swedish
spricka, bli narig
Part of speech
verbi
Places
Kittilä sormi sierottuu, Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Kaarakka
halkihuuli ruumis itäsuomi sairhaus
Swedish
harmynt
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, halkihuuli s \'harmynt\' (SMS).
Source
Writen down by Birger Winsa
jalka: olla jalan päälä ruumis metesiini
Swedish
vara på fötter, vara frisk
Part of speech
verbi
Other
stf. päästä jalan päälle, päästä kävelemään
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
kynnennenä ruumis
Swedish
nagelkant fristående fingerkött
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
luujalka ruumis
Swedish
smalbent
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
pallinaama ruumis
Swedish
runt ansikte (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen