Results

talosila: olla talosila leikki
Swedish
lek?
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
selttapallo leikki
Swedish
brännboll
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
töylätä leikki
Swedish
lek där man sätter händer på en stång, turvis många personer, den som får den högsta handen är högst upp
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (vanhaa sana)
> more
valtti leikki
Swedish
joker i kortlek? utslagskort i kortlek
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
lumisilla, olla lumisilla kläppi leikki lumi
Swedish
snölek
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
lystisillä leikki
Swedish
lek för pojkar och flickor
Part of speech
atverbi
Example
Parakka, sylitysten raipassa istuvat, sitte kyssyy yksi poika tai tyär?:onkos lysti istua? Ei! Ketäs haluat? Sinua. Sitte net vaihettavat istujia
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pallota leikki
Swedish
bollek
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, pruukaavakko Suomessa palloa?
Source
Kompelusvaara, mie poltan nep pallot jos että tet herkeä pirtissä palloamasta. Writen down by I. Tuovinen
> more
piiloset leikki
Swedish
kurragömma
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
pörräpirkko leikki
Swedish
vildkatt? barnleksak
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, sokkopörrö
Source
Writen down by Artimo
> more
saari fraasi leikki itäsuomi huusholli
Swedish
oslaget ställe på en annars slagen åker
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Other
ver. tav., östfinska, saari s \'oslaget område mitt på vall\' (S Saario k 4181, SMSA).
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
verka leikki laulu
Swedish
kläde
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi kläde var av helull, svart eller ljusfärgad, beroende på var det skulle användas, kläde var dyrt och användes bara till särskilda kläder (beskr i CD), Vittanki, Kompelusvaara, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Kainulasjärvi kuok kannagsta, veä verkaa, anna sukkulan lentää, näin kangasta kuothaan, näin verkaa veethään (ringlek, sång),
Other
rinkileikki, laulu
> more
lumitella leikki lumi
Swedish
kasta snöboll
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
> more
lymytä leikki
Swedish
gömma sig
Part of speech
verbi
Places
Kemi, (harvinainen), Alatornio, (harvinainen), Kompelusvaara, (harvinainen), se lymysi ittensä johonki; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, se makkaa ja lymyää, joskus vain karkaa (jänis)
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Kaarakka
> more
rysy kläppi leikki
Swedish
handgemäng? bullrig lek (barn)
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Kemi, mikäs rysy sielä taasen on?
Source
Writen down by Kaarakka, Hämäläinen
> more
vanne leikki
Swedish
tunn-, ryssje, kärlband
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kompelusvaara, vantheen vieritys; Alatornio
Other
uuehko sana, äldre ben vyö? leikki
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Räsänen, Paloheimo
> more
äppö leikki kläppi
Swedish
trasdocka? spädbarn el litet barn
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, Kompelusvaara pikku äppö (kelfullt)
> more
äppö leikki
Swedish
docka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä; Kittilä
Example
Kittilä, Kittilä, minun äppö
Other
vanhaa
Source
Writen down by Liljeblad
> more
lumisotasilla, olla lumisotasilla kläppi leikki lumi
Swedish
snöbollskrig
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara, lähethään lumisotasille
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rinki leikki
Swedish
ringlek
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
seinäpalti leikki
Swedish
väggbollspel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
pieni kovakuoriainen, joka naksuttelee seinähirsissä tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by ?
> more
tuohinaama leikki näkymätön mailma
Swedish
mask av näver, lav och sot för att skrämmas
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pissikivi leikki
Swedish
rund sten som barn leker med
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
räävspeeli leikki
Swedish
rävspel
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
teiskuri lumi leikki
Swedish
hoppbacke av snö
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Kuolajärvi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more