Results

nukkeli vaate
Swedish
vävd tygbit av klippta gamla kläder som läggs mellan kudde och lakan
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
sisnakat vaate eetnisyys
Swedish
benvärmare av garvat skinn
Finnish
sisnanahasta (karvattomasta nahasta) tehdyt sääristymet
Part of speech
substantiivi monikko
Source
Lapin sanoja 2006. Ord ur finsk nätsida.. Writen down by Lars Lampinen
> more
tuppana: peski-t vaate eetnisyys
Swedish
kolt, mantel av renskinn som räcker nedanför midja
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
hevosenraanu vaate hevonen
Swedish
hästtäcke
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: pellavalankaa loimiksi hantuukiväähviin ja hamppulankaa hevosenraanuin ja muunlaisten raanuin loimiksi Pellavista 56
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
lakki vaate fraasi sanaparsi
Swedish
mössa
Finnish
lakki
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Simo, Vesisaari, Jyykeä, Kittilä, Alatornio, Vittanki.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: Yhen lakin alla väki. Se on perheetön väki. Kompelusvaara: Kaks lakkia päässä.
Other
Tarkempia tietoja CD:ssä. Avlidna barn och ibland flickor fick mössa i begravning.
Source
I. Tuovinen, Häll, Paavola, Rapola, Artimo, Kaarakka, Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-11
> more
lautapoimu kläppi vaate
Swedish
dubbla veck i skjortbröst; barnkolt
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
lehmänpaskalakki vaate lempinimi/haukkumanimi
Swedish
mjuk keps
Finnish
lippalakki, lippis
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi.; Parakka
Example
Parakka: lehmämpaskalakki päässä ja mustarokki päälä.
Other
Käytethään välistä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
lemu vaate
Swedish
vid
Finnish
laaja
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: täm on niin lemu ja alava (hame).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
luokkoset vaate
Swedish
sko av ngt slag (oklar betydelse)
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Enontekiö, net otethin luokkoset (menit tiehensä)
Other
vanhaa
Source
Writen down by Itkonen
> more
läpiläpi vaate
Swedish
fram och tillbaka (t ex sy från bägge sidor av tyg)
Part of speech
atverbi
Example
Simo, Rovaniemi, piti pistelä läpiläpi
Source
Writen down by Räsänen, Artimo
> more
naulakenkä vaate
Swedish
sko där sulan spikas
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pellavakangas vaate
Swedish
lintyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
peukalonpäälinen vaate
Swedish
bit på handskes tummes ovandel
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Sipola
> more
prakut vaate
Swedish
hemgjorda byxor av grovt tyg som anv sommartid
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
sieppura vaate
Swedish
karage av björnskinn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi?
> more
tiyhti vaate
Swedish
järnspik för skosula, utan knopp (till sko)
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
topninki vaate
Swedish
bomull i stoppning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Simo
Source
Jukka Korva. Writen down by Räsänen
> more
traasu, raasu lainasana vaate
Swedish
trasa
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-23
> more
trasseli lainasana vaate
Swedish
trassel
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
valmanreikä vaate
Swedish
armbågshål i tröja, korsett, rock etc
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
valtanöyle vaate
Swedish
huvudsöm
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, valtanöylheet net isoimat nöylheet
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vesikryppy vaate
Swedish
skrynkla som uppkommer när tyget är blött
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
jauhopuola kasvi vaate
Swedish
bär vars stjälke anvnds till att färga grått
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
odon?
Source
Writen down by Artimo
> more
kallokka vaate
Swedish
sko av rens huvudskinn
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Kainulasjärvi, Jellivaara, Täräntö
Other
ibland som mäns yttre sko, på en innersko
Source
Writen down by Itkonen, Tuovinen, Airila, Tiesmaa
> more