Results

onkimato kiiski kalastus
Swedish
fiskemask
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi Vettasjärvi, onkimato sitte paras syöttä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puuttomies kalastus ihminen
Swedish
fiskare i laxpata som tar loss nät som fastnat
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pörhöinen kiiski ihminen kalastus
Swedish
fjäril? person som inte överväger sitt tal, talar spontant och oeftertänksamt
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, si olet oikea pörhöinen, pörhäytät sanoa yhtä mitä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
riihma kalastus
Swedish
del av nedre teln i nät
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Writen down by Valonen
> more
jokivahti kalastus
Swedish
älvbevakare, fiskeuppsyningsman
Part of speech
substantiivi
Places
Lemminjoki
Source
Writen down by Valonen
> more
kala kala kalastus
Swedish
lax
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, kesäkala, nousukala, mätikala, kolikkokala
Source
Writen down by Artimo
> more
kalaonni kalastus
Swedish
fiskelycka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kalapiikki kalastus
Swedish
fiskekrok med långt skaft
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Source
Writen down by Koskimies
> more
kapsakka kiiski kalastus
Swedish
liten sjöinsekt med långa ben, liknar mask
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
keili kalastus
Swedish
brädbit i notände som skrämmer fisk från att fly
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
korvauksenaika kalastus
Swedish
tid när laxen stiger till forsnacken
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, ku se on korvauksenaika lohela se nousee korvan niskale hieromhan, perttulin aikana se alkaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
krenkkupato kalastus
Swedish
pata
Part of speech
substantiivi
Places
Karunki, Ruija
Source
Writen down by Valonen
> more
laskea ruumis kalastus näkymätön mailma
Swedish
tappa, fälla
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Example
Parakka: alkukuusta hauki syöpi, sillä on silloin täyvet hamphaat, se laskee ne joka kuu, sentähen sei loppukuuhun syö yhthän.
Other
Puottaa hamphaat.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
lohenpyytö kalastus
Swedish
laxfiske
Finnish
lohenkalastus
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen Unbyn Boden 2007-10-21
Edited
2013-05-06
> more
miekkalauta kalastus
Swedish
notbräda som bär upp bsakre del på not
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka, Enontekiö, Vittanki, Jukkasjärvi
Example
Parakka Parakka (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Jukkasjärvi, Parakka, miekkalauta on perän suussa ja pittää perrää auki
Source
Writen down by I. Tuovinen, I. Tuovinen
> more
myötäpuoli kalastus näkymätön mailma
Swedish
medströms
Part of speech
substantiivi
Places
Nordreisa
Other
(honlax står) medströms i lekplats, (hanlax motströms)
Source
Writen down by Valonen
> more
paatti vene kalastus lainasana
Swedish
båt
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Example
Parakka Parakka, (vanhaatpiiat lähätethään) huikkarim paatissa kurkkiota alle ja vanhaapoika peränpitäjäksi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
potkettaa kalastus
Swedish
ro medan man kastar ut not
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
siikaverkko kalastus
Swedish
nät för sikfiske
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
velle vesi kalastus
Swedish
bakvatten i fors, god fiskeplats
Part of speech
substantiivi
Example
Inari, (ylheinen), Kittilä, kivev velle
Source
Writen down by Itkonen, Isoniemi
> more
vempele jahti kalastus
Swedish
handtag i rävsax; båge i fiskehåv
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kukkola
Example
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
Source
Writen down by Räsänen
> more
harrinpyynti kalastus
Swedish
harrfiske
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Nyströmin harras kristilinen virsi syventää ja laajentaa 1109
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kalalauta kalastus
Swedish
bräda för fiskrensning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kortto kalastus jahti näkymätön mailma itäsuomi
Swedish
förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Sodankylä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, menit silmät korthon; Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi, se on semmonen kortto kala (mae) että se pilais koko fiskun
Other
östfinska?, kortto Kar PerP förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan (ej östfi i SKES; kolla i SMSA)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Artimo, Itkonen
> more