Results

toljastaa luonto
Swedish
göra ngt oskickligt, töa (om väder)
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä, se toljastaa, että sillaila menettää omasuutensa, Rovaniemi Kittilä, se vain toljastaa, ei tulet talvea
Other
lumettomuuden ajasta sanottua etenkin syksyllä
Source
Jukka Korva. Writen down by Isoniemi
> more
triikintalvi luonto ilma
Swedish
snörik vinter
Finnish
lumirikas talvi
Places
Kangos; Lars, Kangos, Hela
Example
Lars Ylvin: Triikintalvi, är ett begrepp i Kangos från gamla tider. Ett gäng Kangosbor skulle avverka skog och köra timmer I Tärendöområdet, Triikivaara. Det kom enorma mängder snö den vintern så dom fick inte många timmer sågade och ännu mindre köra fram virket med hästar. Man sa att man fick skotta snö hela tiden. Man pratar om flera meters snödjup och de avtal man hade gjort med skogsbolaget resulterade i att man blev skyldig bolaget pengar och för några slutade det illa. Jag kommer ihåg att när det snöade mycket en vinter, så sa man att "taitaa tulla Triikintalvi" "det kanske blir Triikintalvi Triikivinter"
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-08-02
> more
trääkoorti luonto lainasana
Swedish
trädgård
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
tulvavesi vesi luonto
Swedish
flodvatten
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
tulvavesi luonto vesi
Swedish
flodvatten, högvatten
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi; Kittilä
Example
Kittilä, tulvaveeh alkavat nousemhan
Other
astevaihtelu (standardfinska): s # d tai t
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Isoniemi
> more
tuuliainen luonto
Swedish
vind
Finnish
tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Juva
Source
Anne Kosonen. Writen down by winsa
Edited
2023-07-15
> more
tähistö luonto
Swedish
stjärnsystem
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tähti: tähesä luonto
Swedish
stjärnhimmel
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, keraki oli oikein tähesä niinku saattaa olla, ja se [lappalainen] vain kuorsasi sielä ulkona
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
tähtiratas luonto
Swedish
stjärnhimmel
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti2
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
uimapaikka luonto
Swedish
badställe
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kemi, ainua uimapaikka meni ku panivas sotamiehiä tuohon sillale vahthiin
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
ukoijyrinä luonto
Swedish
åskmuller
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ukonjylinä, ukoijyrina luonto
Swedish
åskmuller
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ukonkuuro luonto
Swedish
åskby
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Source
Jukka Korva. Writen down by Isoniemi
> more
ukonpystös luonto
Swedish
åskmoln
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, ukompystökses seisovat tuola
Other
ukkospilvi
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
ukonsavu luonto
Swedish
dis, töcken
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, ukonsauvvuks täälä vanhat sanothin että ukkonem pieree tuota sauvvua
Other
vertaa auer
Source
Jukka Korva. Writen down by Isoniemi
> more
ukonvalkea luonto
Swedish
åskblixt
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
valsi lainasana luonto vesi
Swedish
forsvåg med bakström
Finnish
koskenaalto joka luo takavirran
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Example
Koskenvalsia piti varottaa kun laski koskea kulutuksessa.
Other
Från svenska: Vals (fors) – vatten som återcirkulerar nedanför till exempel en sten i en fors.
Source
Birger Winsa.
> more
valtaniitty luonto
Swedish
största byslåtteräng
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi
> more
vastamäki luonto
Swedish
uppförsbacke
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä
Source
Writen down by Paloheimo, Isoniemi
> more
vesitymaa luonto
Swedish
bevattningsområde
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
> more
vihnakko luonto
Swedish
snålblåst
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Vvihnakko puhaltaa, vihna tuuli., Uppsala: När det är snålblåsigt.
Source
lars.r.johansson@svenskakyrkan.se 1951. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-21
> more
vuorehuippu luonto
Swedish
fjälltopp
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, (ei ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vuorenalus luonto
Swedish
fjällfot
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vuorenjuuri luonto
Swedish
fjällfot
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more