MEÄN SANA
Swedish
djupfrom
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva.
Writen down by Kaarakka
Swedish
tolk, översättare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi; Kittilä
Example
Kittilä, se on suu syämen tulkki
Source
Jukka Korva.
Writen down by Kaarakka, Liljeblad
Swedish
körsnär
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva.
Writen down by Kaarakka
Swedish
rotändans man, stark man
Finnish
tyvipäänmies
Part of speech
substantiivi
Example
Birger Winsa: Kotona puhuthiin tyvi- ja lalvapään miehistä. Uitossaki käsite mitä ittekuki piti tehhä.
Source
Birger Winsa.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-05-07
Swedish
spejare, spanare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva.
Writen down by Kaarakka
Swedish
skötare, övervarkare av sågmaskin
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi; Kemi
Example
Kemi, sahantälläri
Other
sahanasettaja
Source
Jukka Korva.
Writen down by Kaarakka, Artimo
Swedish
sömntuta
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, olet niinku oikea unikokko
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
idrottsplan, fotbollsplan
Part of speech
substantiivi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Söderström. Sirén, K. (1985). Sanningen om Liikavaara-Frans. Malmberget..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-19
Swedish
föräldrar
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara, ja pojat sitte häyithin vanhimistans huolen pittää, Jukkasjärvi, miun vanhimet syntynhet täälä
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
vakt
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Example
Vartiovaara
Source
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-14
Swedish
ingift
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara,
Source
Writen down by Tuovinen
Swedish
myndighet
Part of speech
substantiivi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Söderström. Sirén, K. (1985). Sanningen om Liikavaara-Frans. Malmberget..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-19
Swedish
nattgäster
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Svappavaara
Other
Ordet syftar på både faktiska personer och det övernaturliga.
Source
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.]..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-17
Swedish
envis, tjurskallig
Finnish
itsepäinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Tornionlaakso
Source
Minun sanat.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-30
Swedish
vänsterhand, felhand
Finnish
vasenkäsi
Part of speech
substantiivi
Places
Väylänvartisten sanakirja
Example
Vuokko Kylmämaa: Eikö ne pohjosessa sanoneet vasenkätistä ,vääräkätinen .
Source
Birger Winsa.
Swedish
vänsterhänt
Finnish
vasenkätinen
Part of speech
atverbi
Places
Väylänvartisten sanakirja
Example
Vuokko Kylmämaa: Eikö ne pohjosessa sanoneet vasenkätistä ,vääräkätinen .
Source
Birger Winsa.
Swedish
lättmanipulerad, påverkningsbar person
Part of speech
substantiivi
Places
Tornedalen/Malmfälten
Source
Torbjörn Ömalm.