Results

kirkkoherra mies
Swedish
präst, domprost
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kärppä mies vaimo ruumis lempinimi/haukkumanimi slangi
Swedish
kåthet, brunstighet
Finnish
kiima
Part of speech
substantiivi
Other
stf. kiima
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
Edited
2020-11-12
> more
kärpä: olla kärväsä ruumis mies vaimo
Swedish
vara kåt, brunstig
Part of speech
verbi
Other
kiima
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen
> more
köhäkkä mies
Swedish
kurtis
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
pelloppeläti mies termi
Swedish
manlig fågelskrämma med kvast i hand
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio
Source
Writen down by Hannula
> more
penikkatauti mies
Swedish
ungdomlig barnslighet, oförmåga
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
tyttärenpoika ihminen mies kläppi
Swedish
dotterson
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
astevaihtelu: ik # j
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
miesväki mies
Swedish
manskön
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, se on vain saanu miesväkeä tyär, kyllä se keskipaikasta näkkyy
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pirttimies mies
Swedish
hemmaman
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
poika mies fraasi
Swedish
pojke, ung man
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, Parakka, Kompelusvaara, eikä nep pojat menekhään ansapyythöin, Kittilä, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi,Rovaniemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, se se olis poikaa karhun taposa (hyvä pyssy)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Hämäläinen, Artimo
> more
potus mies
Swedish
tjock liten pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, poika potus
Other
synonyymi plötkä, pullikka, mullikka, pampukka, pallero, pallukka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pyrmätä mies ruumis
Swedish
knulla?
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, pyrmänys sille lapsen
Other
oklar betydelse
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
talja vaate mies häät
Swedish
friarens strumpor
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, synonyymi vasikantalja
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vanhapoika mies
Swedish
ungkarl, ogift äldre man
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, joka hyvän hylkää se huonol löytää, se ov vanhasthan sana
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
vekàre, vekara mies
Swedish
spjuver, spelevink (främst pojke)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, sen vekàre
Other
vertaa veinari, vekare, viikale, vekkuli, kekkuli, ilves
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
isäntätrenki mies
Swedish
hundsbondsdräng, chefsdräng
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi, (ylheinen)
Example
Meän kieltä 1986: niin hyppäsi isäntätrenki ylös ja sano, ette nyt 69
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Nikupeteri
> more
loppapari vaimo mies
Swedish
sammanboende, men ogift par
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki, asuvat yhessä loppaparissa, Kompelusvaara, leipäsusi: vaimo joka ei nai mutta ellää sen miehen kansa kontti- tai huora- tai loppaparissa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
loppapari, lohpapari vaimo mies
Swedish
sammanboende
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi3, Nattavaara2, Ullatti1, Nattavaara3
Other
vertaa konttipari id
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
nussuri mies
Swedish
horbock
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Other
vulg.
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
perkaamamies mies
Swedish
man som idkar intimt umgänge
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, naara ja kiimavittu, pitäs olla tasan sillä perkaamamies, se om poikaim pääle että pallaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
piilopööki ihminen mies
Swedish
ej öppet homosexuell
Part of speech
substantiivi
Places
Etelä-Tornionlaakso, Södra-Tornedalen
Other
nedsättande
Source
Writen down by Anton Raukola
> more
ruotiukko mies
Swedish
utauktionerad äldre man, rotesgubbe
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by Liljeblad, Hämäläinen
> more
työ mies
Swedish
arbete
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, Svappavaara, ja työmies on parempi joll on pitkä selkä ja lyhyet jalat
> more
urakka mies
Swedish
pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more