Results

niskakiira poronhoito
Swedish
plats för nackstick mellan nacke och bakhuvud,
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi Kuolajärvi, Kuolajärvi, niskakiiraham pistetähän porotki
Other
punkt för nackstick vid avlivning av ren
Source
Writen down by Liljeblad, Sipola
> more
pulkkuri kläppi reki poronhoito lainasana-saame
Swedish
barnackja
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-21
> more
kaijata, kaijaa poronhoito
Swedish
skälla plötsligt mot främling
Part of speech
verbi
Places
Kuolajärvi
Other
om lapphund
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
laijin luonto poronhoito
Swedish
betesmark
Finnish
laidun
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: hajaporot koota laitimista pois. Vittanki: talvilaijin.
Other
Betesmark för ren, ko, häst, får.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
loijakka reki poronhoito
Swedish
transportackja
Finnish
ahkio, kuljetus-
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kittilä, Sodankylä, Savukoski.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: hänel loijakav veittä sinne.
Other
Bredbottnad ackja utan bakbräda, transportackja i renrajd.
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Artimo, Mattila, Kena
Edited
2013-05-06
> more
tussutus poronhoito
Swedish
lockrop på ren
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
> more
nirvasvasa poronhoito
Swedish
hanrenkalv
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
ratkoa poronhoito
Swedish
skilja renar
Part of speech
verbi
Places
Ullatti
Example
ratkova poroja
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-10-20
> more
vongeli poronhoito
Swedish
andra årets renvaja
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Kena
> more
jutopiiri luonto poronhoito
Swedish
förflyttningsområde
Finnish
siirtymäalue
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
Katto piiri
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-10
> more
juttaa poronhoito
Swedish
förflytta med renar och bohag i renrajd; flytta kåta; färdas
Part of speech
verbi
Places
Sodankylä, Enontekiö, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Parakka; Vittanki, Lohijärvi
Example
Vittanki. Jutaminen on elon kanssa kulkea. Lohijärvi. Mistäs sie juat tulla. Venheiläki net on jutanhet lappalaiset
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Kena
Edited
2014-03-12
> more
laijunmaa luonto poronhoito
Swedish
betesmark, -område
Finnish
laidunmaa
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Alatornio,; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: net olit paremat laijummaat.
Source
I. Tuovinen, Häll, Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
näskirauta poronhoito
Swedish
redskap för att renskrapa skinns insida
Finnish
porotaljan puhdistusneuvo
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
Katto näskämärauta, näskimä-
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-11-04
> more
tokkasiljo poronhoito
Swedish
av renar nedtrampad plats
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
porojen tasaiseksi tannertama kaivospaikka
Source
Jukka Korva. Writen down by Tiesmaa
> more
jäkäläpaalu poronhoito
Swedish
bale renlav
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
kahperus poronhoito ruumis
Swedish
del av tarm
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kulju reki poronhoito lainasana-saame
Swedish
övertäckning
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Enontekiö, Enontekiö.
Other
< saame. Övertäckning på ackja.
Source
Writen down by Itkonen, Tuovinen
Edited
2013-04-19
> more
lanssi poronhoito luonto
Swedish
vinterbetesområde
Finnish
talvilaidun
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Example
Sodankylä: viiäämpä tokka lanssile.
Other
Plats där ren kan gräva efter mat, betesplats vintertid.
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
lettää poronhoito noita jahti
Swedish
förtrolla ren
Finnish
lumuta (poro)
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: letethään se poro vain tällä kautilla.
Other
Harvinainen. Utföra trollkonst på ren, skjuta så att den blir orörlig.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-02
> more
niskauttaa poronhoito oikea
Swedish
lägga rentöm på höger sida av ren
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa liemauttaa. Lägga rentöm på höger sida av ren (driver renen till höger)
Source
Writen down by Artimo
> more
laitun luonto poronhoito
Swedish
betesmark
Finnish
laidun
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara.; Isovaara, Storberget
Example
Isovaara-Storberget: Porole hyviä laitumia.
Other
Kans laitin.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-02
> more
juata poronhoito
Swedish
flytta i renrajd
Part of speech
verbi
Places
Muonio, Turtola, (harvinainen), Enontekiö
Example
lappalainen ku talohommans on ottanu matkaans ni juethaan
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2014-03-12
> more
jäkäläkaivos poronhoito luonto kasvi
Swedish
renlavsområde
Finnish
jäkälämaa
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Other
Område där renar gräver efter renlav.
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kömmätä poronhoito
Swedish
köra ren
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, kömmää porojen kansa
Source
Writen down by Anthoni
> more