Results

Tuurikka nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Viktoria
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
En hel del flicknamn göras familjära genom tillägg av denna ändelse -kka.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Tyhjäpää nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn på barn med låg intelligens, tomhuvudet
Part of speech
erisnimi
Places
Masuuni
Other
Från Masugnsbyn berättas, att en där boende kvinna varit fyndig att ge sina egna barn betecknande namn. Detta är en av dem.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Tähti nimi elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Source
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2024-06-19
> more
Vaakko nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
manligt smeknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Junosuando-området
Other
Därför att han är från en by i Junosuando församling som heter Vaakina, 1/2 mil norr om Kangos.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Vanherki uskonto nimi näkymätön mailma lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn, förkortning av "Vanha-Erkki" dvs. djävulen
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn på gubbe som ofta använde detta ord som svordom.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Vappu nimi elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Source
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2024-06-19
> more
Veera nimi
Swedish
Vera
Part of speech
erisnimi
Places
Ullatti/Hakkas
Source
Ullattilaiset. Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-21
> more
Veikki jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-03-01
> more
Vihtori nimi
Swedish
Viktor
Finnish
Vihtori
Part of speech
erisnimi
Places
Tornedalen/Malmfälten
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-10
> more
Vilhartti nimi
Swedish
Vilhard
Finnish
Vilhartti
Part of speech
erisnimi
Example
Järämä-Satter och kringliggande byar, troligtvis i hela finskspråkiga området i Norrbottens län.
Source
Torbjörn Ömalm.
> more
Vilho nimi
Swedish
William
Finnish
Vilho
Part of speech
erisnimi
Places
Allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-03-01
> more
Viliammi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
William
Part of speech
erisnimi
Places
Vettasjärvi
Source
Landin, V. (2016). Muistoja ja pään puistoja. Luleå: Tankarnas trädgård.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Vilkis luonto nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn, ev. vit
Part of speech
erisnimi
Places
Vittangi
Other
I en familj i en av socknens byar (Vittangi-trakten) gåvo barnen varandra följande öknamn, som användes i dagligt tal. Vilkis kan möjligen från början vara samiska och betyda "vit".
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Vilkko nimi
Swedish
Wilhelm
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
> more
Vilku nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Vilhelm
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Ville nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Villiam
Finnish
Vilho
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Ville Juto oli oikeasthaan Vilho Juto.
Source
Birger Winsa.
> more
Ville nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Vilhelm
Part of speech
erisnimi
Places
Ullatti/Hakkas
Source
Ullattilaiset. Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-21
> more
Virkku elläin nimi
Swedish
namn på hund
Finnish
Virkku
Part of speech
erisnimi
Source
Ur LIV OCH ARBETE I NORRBOTTENS FINNBYGDER. W. L. Wanhainen. Tornedalica nr.10..
> more
Virrankukka nimi
Swedish
namn på ko
Finnish
Virrankukka
Part of speech
erisnimi
Other
Virrankukka = Näckros.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-02-26
> more
Vorma jellivaaransuomi hevonen nimi
Swedish
hästnamn
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara-området
Other
Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Edited
2024-06-27
> more
Vousa nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn i Lautakoski förr
Part of speech
erisnimi
Places
Lautakoski
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Vuoli nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Olof, Olle
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Vuollo lempinimi/haukkumanimi nimi lainasana-saame
Swedish
Olle, Olof
Finnish
Olli
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Writen down by Järämä-Satter, Torbjörn Ömalm
Edited
2024-04-20
> more
Vuollu nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Olle, Olof
Finnish
Olli
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälften och nordöstra Tornedalen (Muonio)
Source
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more