MEÄN SANA
Swedish
öknamn på en Pieti som var halt
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
Swedish
namn
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara-området
Source
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-03-12
Swedish
smeknamn på en karl som fes ruskiga fisar
Finnish
Pierumies
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-09
Swedish
öknamn på någon med stora och fladdrande öron
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
Swedish
Israel
Places
Nattavaara-området; Son
Example
Israel Mickelsson Ryss, son till Nattavaaras grundare Mickel Ryss, kallades Rejel (Raili)
Source
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Writen down by Torbjörn Ömalm
Edited
2021-11-02
Swedish
Emerentia
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Kirunaområdet
Source
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.]..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
Swedish
Rickard
Part of speech
erisnimi
Places
Vettasjärvi
Source
Landin, V. (2016). Muistoja ja pään puistoja. Luleå: Tankarnas trädgård..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Rikard
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara
Source
Torbjörn Ömalm.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-23
Swedish
Roger
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Source
Muntliga källor.
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-30
Part of speech
erisnimi
Places
Lansjärv
Other
En blind same som tillsammans med sin ledhund drunknade i en myrsjö i vad som numera kallas Rottimyran eller Rottijänkkä nära Lansjärv.
Source
Samzelius, H. (1905). Sagor och sägner, skrock och öfvertro från finnbygder och lappmarker..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
Swedish
siare från Ratasjärvi
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Siare från Ratasjärvi som bodde i Sammakko en tid men flyttade sedan till Plassi (Gällivare). Johan Rova.
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Rudolf
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Other
Rulle med svenskt u.
Source
Birger Winsa.
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
nåjd i Lovikka
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn på någon som talar nasalt eller är ynklig, sjuklig och späd.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
Swedish
Rudolf
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Rylle ja Ryyde, molempia käytethiin.
Krapin Ryyde ja Törnlindin Rylle.
Other
Uttalet är egentligen svenska u:et. Rulle. Men vi har inga bokstäver på meänkieli för detta. Rylle säger man inte. Rolle är smeknamn för Roland.
Source
Birger Winsa.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-02-26
Swedish
en gårdfarihandlare förr
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Other
Gårdfarihandlare förr som brukade besöka Ullatti och Järämä. Han hade alltid långa godissnören med sig.
Source
Muntliga källor.
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Rudolf
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Krapin Ryyde var Rudolf Grape.
Source
Birger Winsa.
Swedish
öknamn på snorig och harklande person
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
Swedish
nåjd, Piili-Einari
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Annat namn för Piili-Einari
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
nåjd, Piili-Juntti
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Annat namn för Piili-Juntti
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
Swedish
Kjell
Part of speech
erisnimi
Places
Järämä-Satter, Jellivaara
Example
"Sally, Sally!" ropade en äldre man i byn när han sökte sin son Kjell.
Source
Muntliga källor.
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-30
Swedish
Samuel?
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..