Results

sakki, saki mies ihminen
Swedish
gäng
Finnish
joukko, porukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Aika saki. Kaks sakkia.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-02-04
> more
äijäkallas ruumis mies
Swedish
gubbskrällelik
Finnish
ukko, äijä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: äijäkallas, kallasvaina.
Other
Nedlåtande.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-29
> more
äitinkieli vaimo mies
Swedish
modersmål
Finnish
äidinkieli
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-01
> more
friiari lainasana häät mies
Swedish
friare, fästman
Finnish
kosija
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi, Rovaniemi: Oli taas friiaria.
Other
< ruotti
Source
Artimo, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-01
> more
jäpiä mies vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
göka, ha samlag
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kittilä; Vittanki, Kompelusvaara
Example
Vittanki: jäppii se tietekki. Kompelusvaara: hyvä se on Oskariki jäpimhään, näkkyy taas olevan vaimo raskhaana.
Source
Artimo, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-12
> more
äijä ihminen mies
Swedish
lillgubben (pojke, ömsint)
Finnish
pikku mies
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-29
> more
äitinisä mies
Swedish
morfar
Finnish
isoisä, äidinisä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-29
> more
leipäsusi mies vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
sambokvinna, brödvarg
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä
Other
Ogift sammanboende kvinna (lekf., ej nedl).
Source
Writen down by Sipola, Lepistö, Kaarakka, Anthoni, Syrjänen
Edited
2013-05-02
> more
lonkki mies lempinimi/haukkumanimi
Swedish
stor kraftig pojke
Finnish
vahva poika
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
miehekäs mies
Swedish
manlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
luukyrpä mies ruumis arvaus
Swedish
benig penis
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, puuvittu, luukyrpä, koinaa että naksaa (taikinakaukalo ja kapusta)
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
luumies mies
Swedish
benig, mager, seg man
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, se oli toemasthan luumies
Other
vertaa lihamies
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
äijä mies ihminen näkymätön mailma
Swedish
gammal man; ogift man
Finnish
äijä, ukko, naimaton mies
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara; Parakka
Example
Parakka: se tullee äijä (haltia) ja opettaa pelariksi tai miksi halvaa.
Source
Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-29
> more
äijävaari ihminen mies
Swedish
farfar, morfar
Finnish
isoisä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, Täräntö, Sieppijärvi, Kompelusvaara
Other
Kans äijäfaari.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-29
> more
kontoomi lainasana vaimo mies
Swedish
kondom
Finnish
kondomi
Part of speech
substantiivi
Example
Vertaa kortonki.
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-29
> more
fjässata mies lainasana slangi
Swedish
ha samlag, fjässa
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Aiemin puhuthiin fjässaamisesta. Nuoret miehet käytit sannaa fjässata.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-12
> more
kölli mies
Swedish
gammal gubbe
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, äijä kölli
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pahkura mies
Swedish
kort, tjock och envis pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, semmonen pahkura se poika
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
poikaklontti kläppi mies
Swedish
stor kraftig pojke
Finnish
suuri vahva poika
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kompelusvaara, poikaklontti
Other
vertaa poikaklossi
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-01-12
> more
poikarukka jellivaaransuomi mies
Swedish
pojkstackare
Finnish
poikarukka
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara Satter
> more
vanhaa mies ihminen
Swedish
gammal
Finnish
vanha
Part of speech
adjektiivi
Places
Vesisaari, Jukkasjärvi, Parakka, Svappavaara, Täräntö, Vittanki, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Ylitornio, Enontekiö; Vesisaari, Enontekiö
Example
Vesisaari, net vanhimukset (vanhiimat). Enontekiö, vanhaata miestä nuot poikatrokit härsyttää.
Other
ca tio ex på gammal i CD
Source
Writen down by Itkonen, Tapainen, Airila, Syrjänen, Rapola
Edited
2014-03-02
> more
isäukko mies
Swedish
fader, husbonde
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
lyysi vaate mies
Swedish
blus, tröja
Part of speech
substantiivi
Other
stf. miehen pusero för män
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
maito mies
Swedish
sperma (man)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more