-
Swedish
- Vähäjoki
-
Finnish
- Vähäjoki
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Narkaus, Kainhuunväylä
-
Other
- Koordinater: 7457803 825143
-
Source
-
R Jatko studiegrupp, Narken.
-
Swedish
- naturnamn
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kainulasjärvi
-
Other
- var?
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
Ylinen Paavalinlahti
paikannimi
-
Swedish
- Ylinen Paavalinlahti
-
Finnish
- Ylinen Paavalinlahti
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Narkaus, Kainhuunväylä
-
Other
- Koordinater: 7448401 835903
-
Source
-
R Jatko studiegrupp, Narken.
-
Swedish
- Ylinen uimalahti
-
Finnish
- Ylinen uimalahti
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Narkaus, Kainhuunväylä
-
Other
- Koordinater 7446819 836551
-
Source
-
R Jatko studiegrupp, Narken.
-
Swedish
- Ymmyräinenlahti
-
Finnish
- Ymmyräinenlahti
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Other
- Koordinater: 7448082 836195
-
Source
-
R Jatko med studiegrupp.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2022-05-11
-
Swedish
- Yngves kurva
-
Finnish
- Yngvenmukka
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Kainulasjärvi
-
Example
- Ynkvenmukka on ennen vanhaata Ynkven taloa.
-
Source
-
Birger Winsa.
-
Swedish
- Yynynranta
-
Finnish
- Yynynranta
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Narkaus, Kainhuunväylä
-
Other
- Koordinater: 7448072 836551
-
Source
-
R Jatko studiegrupp, Narken.
-
Swedish
- by
-
Finnish
- kylä
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Nattavaara-området
-
Source
-
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2022-04-03
nimitön unhoutettu saaren nimi
paikannimi
-
Swedish
- man minns ej längre namnet på ön
-
Finnish
- nimitön unhoutettu saaren nimi
-
Other
- Kuluttajat ei ennää muista saaren nimeä. Koordinater: 7439099 840096
-
Source
-
R Jatko Studiegrupp, Narken.
-
Swedish
- soptipp
-
Finnish
- jätekasa
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Jellivaara
-
Other
- Roskatippi kans.
-
Source
-
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2022-04-09
-
Swedish
- soptipp
-
Finnish
- jätekasa
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Tornionlaakso, Malmikentät
-
Source
-
Birger Winsa.
-
Swedish
- hembränneri
-
Finnish
- kotikeittopaikka
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Jellivaara, Kaalasvuoma-området
-
Other
- I Järämä var "tappipaikka" nära en liten och nu igenväxt bäck bakom Tjäders. Plats där det tillverkades öl/sprit, exempelvis i något gömställe
-
Source
-
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2022-03-01
-
Swedish
- Äihämäjärvi
-
Finnish
- Äihämäjärvi
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Narken
-
Example
- Sanan merkitys epäselvä ja mystinen. Saamea?
-
Other
- Äihämäjärvi ja Äihämä kolonaatti. Vertaa Äihämäsaari, Täränönväylälä.
-
Source
-
Birger Winsa.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2021-03-19
-
Swedish
- Äihämäkoski
-
Finnish
- Äihämäkoski
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Narkaus, Kainhuunväylä
-
Other
- Koordinater: 7443035 839934
-
Source
-
Roland Jatko med studiegrupp.
-
Swedish
- Äihämänsuu
-
Finnish
- Äihämänsuu
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Narkaus, Kainhuunväylä
-
Other
- Koordinater: 7443166 839866
-
Source
-
Roland Jatko med studiegrupp.
-
Swedish
- Äihämärova
-
Finnish
- Äihämärova
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Kalix älv i Tärendö
-
Example
- Äihämärova on Äihämäjärven ja Äihämän välissä.
-
Other
- Ordet tycks sakna etymologi. Vi vet inte betydelsen. Det finns ett antala äihämä i Pajala kommun, i Tärendö och Narken.
-
Source
-
Birger Winsa, Åsa Bodmark från Äihämärova..
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2021-03-23
-
Swedish
- Äijänlahti
-
Finnish
- Äijänlahti
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Narkaus, Kainhuunväylä
-
Example
- Koordinater: 7450140 833498
-
Source
-
Rolad Jatko med studiegrupp..
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2022-05-11
-
Swedish
- Ämmänlahti
-
Finnish
- Ämmänlahti
-
Part of speech
-
erisnimi
-
Places
- Kalix älv i Tärendö
-
Source
-
Birger Winsa.