Results

kajostella luonto ilma
Swedish
moln som spricker upp och solen tittar fram
Finnish
aurinko loistaa, välkkyy pilvien välistä
Part of speech
verbi
Places
Vesisaari, Kompelusvaara
Example
Vesisaari, Kompelusvaara: aurinko kajostellee.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
lösy luonto ilma
Swedish
mild, varm
Finnish
lempeä, lievä
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ny on semmonel lösy ilma.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-05
> more
kuuropäinen luonto vesi ilma
Swedish
regnskuraktig
Finnish
kuurosateinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
keskitalvi luonto ilma
Swedish
midvinter, djupaste vinter
Finnish
keskitalvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
luepohjanen luonto ilma
Swedish
nordvästlig vind
Finnish
luodepohjanen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
koleta luonto ilma
Swedish
bli kyligare, kallare
Finnish
kylmetä, tulla viileämmäksi
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara: ilma koleni.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kroppasaet lainasana luonto vesi ilma
Swedish
hällregn
Finnish
kaato sade
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
Vertaa roppasae
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuostesää luonto ilma
Swedish
kallt, molnigt, regnfritt
Finnish
pilvinen, kylmä, sateeton sää
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen, Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuume luonto ilma
Swedish
hett väder, gassande solsken
Finnish
helle
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Source
Isoniemi, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kyytää luonto ilma
Swedish
dra kallt
Finnish
vetää kylmää
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi: se kyytää niim pohjan alta.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
illansilmä lempinimi/haukkumanimi luonto ilma
Swedish
solnedgång
Finnish
taivaanrantaan laskeva aurinko
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Writen down by Lars Lampinen, Birger Winsa
Edited
2021-07-02
> more
kesähalla luonto ilma
Swedish
sommarfrost
Finnish
kesähalla
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kierä luonto ilma
Swedish
bister, brännande, bitande (väder)
Finnish
ankara, pureva, kova
Part of speech
adjektiivi
Places
Sammeli: kierä ilma.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-03
> more
kevänuoska luonto ilma
Swedish
vårblöta, töväder vårtid
Finnish
keväsuoja, -märkä
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kansihäkärä näkymätön mailma luonto ilma
Swedish
dimma som ett lock på marken
Finnish
laaja sumu
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: helmikuussa ku nousee kansihäkärä, pakkanen tullee.
Other
uppkommer efter jultid
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kuostepohjanen luonto ilma
Swedish
moln med kall, fuktig nordlig vind
Finnish
pohjoistuuli, kylmänkostea pilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Sieppijärvi, Enontekiö
Source
I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
ilmankaste luonto vesi ilma
Swedish
regn, skur
Finnish
sadekuuro
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kompelusvaara
Example
Kittilä. Kompelusvaara: ilmankastetta se kaipaa.
Other
Käytethään välistä,
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kieräaika luonto ilma
Swedish
kall, bitande tid
Finnish
pureva, kylmä, kierä aika
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirmasta luonto ilma
Swedish
bli snabbt bitande kallt
Finnish
kätevästi kiristyä, pakkastaa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se kirmasi oikeim pakkashen.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kuusikkomettä puu näkymätön mailma luonto ilma
Swedish
granskog
Finnish
kuusikko
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: kuusi- ja koijumettä se vettää lumem päälensä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
päivänkoi luonto ilma
Swedish
gryning
Finnish
aamunkoitto, sarastus
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi: päivänkoi sarastaa.
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
ilmanhenki luonto ilma
Swedish
väder och vind
Finnish
tuuli ja sää
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: pane se tuone ilmanhenkhen raitistumhan.
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kajo luonto ilma
Swedish
väder strax efter regn när det börjar klarna
Finnish
sää heti sateen jälkeen kuin se alkaa kirkastuun
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen): päivän kajo.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kevätahva luonto ilma
Swedish
vårvind och solsken som skapar solbränna
Finnish
aurinkoinen kevättuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more