Results

ristilautta vene
Swedish
flotte med korslagda stockar
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
takahanka vene
Swedish
den bakre årtullen i båt
Finnish
takinmainen hanka, jos veneessä on kahdet hangat tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
airo vene
Swedish
åra
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi Ylheinen; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, käytä alempaa airoa, virta on kova
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
fangliina vene lainasana
Swedish
rep för att fästa båt, fånglina
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Koskimies
> more
keulalootti vene
Swedish
första del i båtköl när den svänger uppåt
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Other
vertaa perälootti, perätauni, keulatauni
Source
Writen down by Koskimies
> more
lautta puu vene vesi
Swedish
flotte; timmerflotte
Finnish
lautta, tukki-
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Raisinvuono, Kemi, Kemi, Sieppijärvi, ylheinen.; Alatornio, Kainulasjärvi
Example
Alatornio: tukkilautta, jäälautta. Kainulasjärvi: lautala kuljithiin poikki jokia ja käytethiin kalastuksessa. Lautta on muutama pölkky panttu yhteen.
Source
Writen down by Häll, Rapola, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Räsänen
Edited
2013-04-27
> more
luusata vene
Swedish
lotsa (båt), lotsa flotte? guida
Part of speech
verbi
Example
Vesisaari, Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi, monta (lauttaa) olen luusanuk Kemhin
Source
Writen down by Häll, Artimo, Tuovinen
> more
perälaita vene
Swedish
bakre sida på båt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
purhjenkuppa vene
Swedish
grop där vinden fångas upp i segel
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
tanakka vene
Swedish
ostadig flotte el flytetyg;, stelbent; stel
Finnish
epävarma (lautta jne.), kankea
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
isovene vene
Swedish
storbåt
Part of speech
substantiivi
Other
Storbåten användes i havsfiske
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Birger Winsa
> more
kolmilaita vene
Swedish
båt med tre bord
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, kolmilaijoissa n-oli ennen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
neethaalari vene
Swedish
näthalare
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
segelbåtsrep
Source
Writen down by Räsänen
> more
emäpuu vene itäsuomi
Swedish
kölstock
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, emäpuu s \'båts kölstock\'; endast fi Alat (H Kangas k 3270, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
froomu vene lainasana
Swedish
färja, pråm
Finnish
proomu, lautta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi; Nikkala
Source
Meänkielen sanakirja., Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckningar. Writen down by lars lampinen
> more
laiakset vene
Swedish
båts extra sidobord
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
> more
parraspuu/t/ vene
Swedish
sidobräda i båt, förstärkningslist i båtkant, höskrinda etc
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Vittanki, Svappavaara, Kemi, Simo, Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus, Airila, Kaarakka, Artimo, Räsänen
> more
seililaiva, seilivene vene
Swedish
segelbåt
Finnish
purjelaiva
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
vapera vene
Swedish
ostadig, rank (båt)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Other
vertaa säserä
Source
Writen down by Artimo, Aejmelaeus
> more
hanka vene
Swedish
årtull
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara8
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kokka vene itäsuomi
Swedish
båtför
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, kokka s \'båtför\'; endast fi Alat (H Kangas k 3273, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
nenäjatko vene
Swedish
främre spets på båtköl
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Svappavaara, Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
nenästää vene itäsuomi
Swedish
styra båtför mot land; dra upp mot land
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, nenästäs sie vähä tuota venettäki
Other
östfinska, nenästää v \'dra båtfören lite upp på strand\' (K stedt k 3238, SMSA).
Source
Parakka, Enontekiö, (ylheinen). Writen down by Artimo
> more
nokkateljo vene
Swedish
främtre toft
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more