-
Swedish
- pung
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Kompelusvaara, Enontekiö, Kemi, Rovaniemi
-
Other
- katto tuhkamulkku
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
-
Swedish
- kådboll (björn har i ändtarmen i idé)
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Source
-
Writen down by Artimo
-
Swedish
- upprättstående horn på ko
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kainulasjärvi
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
pitkäsarvinen
elläin
-
Swedish
- långhornig
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Kaarakka
-
Swedish
- inälvor
-
Part of speech
-
substantiivi monikko
-
Places
- Kainulasjärvi Ullatti1, Nattavaara2, Nattavaara1; Kainulasjärvi
-
Example
- Kainulasjärvi, kalan sisukset
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok, B. Winsa
-
Swedish
- sämre ull på får som klipps under vårvintern
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara, Ylitornio, Kainulasjärvi; Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara, orava talvittuu jos tullee paljoluminen syys ja kylmä
-
Other
- klipps kring Mattistiden
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- ljudhärma lämmels läte
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Täräntö tirskeä niinku sopuli
-
Swedish
- juver
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Sammeli1, tuumet
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
-
Swedish
- kalva
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kompelusvaara, poro vassoo
-
Other
- harvinainen sana
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- vattensork
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, vesimyyrä mullistaa kun onneto
-
Source
-
Writen down by Liljeblad, Paloheimo, Artimo
-
Swedish
- get
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Other
- vertaa kili, pukki
-
Source
-
Writen down by Artimo
-
Swedish
- getkilling
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Vittanki, Kompelusvaara, keiturinkarittat eli killat
-
Other
- västfi, killa s \'get\' (Ruoppila 1943:203).
-
Source
-
Writen down by Airila, Tuovinen
-
Swedish
- lårbenskånk
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kittilä
-
Other
- vertaa tamppi-, jorvakontti
-
Source
-
Writen down by Liljeblad
-
Swedish
- fårkätte
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio
-
Source
-
Writen down by Hannula
-
Edited
- 2013-04-12
-
Swedish
- förvildas
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kolari
-
Example
- Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
-
Other
- stf. villiintyä (kesyteystä eläimestä, myös erakosta)
-
Source
-
Writen down by 2009-06-04 Lars Lampinen, Unbyn Boden
mettänpeittämälehmä
elläin
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Other
- katto lehmä
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
mettänriista
elläin
-
Swedish
- villebråd, bytesdjur, skogsfågel
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Miettinen
-
Swedish
- skogsvilt
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi, Kittilä
-
Example
- Kemi Kemi, Kittilä, semmosia methämpolkuja
-
Source
-
Writen down by Miettinen, Liljeblad
-
Swedish
- svälla, mjukna, ruttna (i vatten)
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Meänkieli; Vittanki
-
Source
-
Writen down by Airila
-
Swedish
- elefant
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Source
-
Writen down by Artimo
-
Swedish
- stenmård
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Ylitornio
-
Source
-
Writen down by Aejmelaeus
-
Swedish
- mus i pörte
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kainulasjärvi; Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara, jos pyhhiim pirthiin tietämättä tuli, se sanothin: sai valkeal lakin
-
Other
- fick ej vara många
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
pötkylä häntä
elläin
-
Swedish
- räv
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kittilä, poro oli rakheissa
-
Source
-
Writen down by Meriläinen
-
Swedish
- ländtova på djur
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Svappavaara, Kompelusvaara poro on takuissa lypsämäaikana, renen är tovig under mjölkningstiden, juni-juli