Results

mähähtelä elläin
Swedish
bräka (får)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, pässi sielä mähähtellee
Other
vertaa määkyä
Source
Writen down by Artimo
> more
mäyrä elläin
Swedish
grävling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
möyräs elläin
Swedish
grävling?
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Nattavaara
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
osma elläin
Swedish
järv
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Example
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
Other
stf. ahma. Vertaa kätkä
Source
Writen down by 2009-05-10 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
piirtää elläin
Swedish
flå
Part of speech
verbi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Liljeblad
> more
pikkuvilja elläin
Swedish
småvilt
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi4
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
polkijahärkä elläin
Swedish
betäckningstjur
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, polkijahärkä on valittava, että se on hyvästä lehmästä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pyytöelävä elläin jahti
Swedish
villebråd
Finnish
riista
Places
Jukkasjärvi
Example
Mitä pyytöelävä sitä sitten nyt pyytä.
Source
Bengt Johansson, lokal informant, Jukkasjärvi..
> more
pääskysenpyrstö elläin
Swedish
fårmärke
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
riekku elläin lintu jellivaaransuomi
Swedish
ripa
Finnish
riekko
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Source
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-09
> more
savenkarva elläin
Swedish
lerfärg, grå
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
seittemänhaaranen elläin jahti
Swedish
sjutaggare (älg)
Finnish
seitsemänpiikkinen hirvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kilvo, Nattavaara
Example
Se kohtai isun hirven, tuommonen seittemänhaaranen sarvissa ja ampui sen.
Source
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-13
> more
siansilmä elläin
Swedish
svinöga
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
yksinkertainen aitalaite, jossa aidakset ovat ristiinasetettujen seiväsparien varassa tav. se CD för skiss
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
suonilanka elläin vaate poronhoito
Swedish
sentråd (djursena)
Finnish
suonilanka
Part of speech
substantiivi
Places
Purnu, Raatukkavaara. Tornedalen/Malmfälten
Example
Suonilankaa poruista.
Source
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-24
> more
triiskuttaa elläin
Swedish
mjölka (ko)
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kemi, olem mie sen antanu vähin triiskuttaa, että oppis
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
triiskuttaa elläin
Swedish
mjölka (ko)
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kemi, olem mie sen antanu vähin triiskuttaa, että oppis
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tävyt ruumis elläin länsisuomi
Swedish
lungor
Part of speech
substantiivi monikko
Other
Västfinskt ord. vfi, tävy(t) s \'lungor (på människa eller djur)\' (Paunonen 1987:219). människa, djur
Source
Paunonen 1987:219. Writen down by Lars Lampinen
> more
ukkosenkurento elläin
Swedish
trollslända
Finnish
sudenkorento
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Example
Ukkosenkurentoja ei enä näe koskhan. Ja entiset sääskikaverit, joka paikassa olevassa, oon kansa kaonhet.
Other
Iso lentäva kiiski. Met kutuima trollsländaa helikopteriks.
Source
Bengt Johansson-Kyrö. Jukkasjärvi. Writen down by user3423158
Edited
2023-12-31
> more
vohla elläin uskonto
Swedish
får
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more