Tulokset

aaprotti länsisuomi kasvi ruoka lainasana
Ruotti
åbrodd
Suomi
aaprottimaruna
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord. aaprotti s spec växt, Arternisa abrotanum (K 5759, SMSA). Latin Arternisa abrotanum. Användning. Åbrodd är en gammal medicinal- och kryddväxt som brukar odlas i kryddträdgårdar. Bladen kan användas som krydda både i matlagning och för smaksättning av likörer och brännvin. Etymologi. Artnamnet abrotanum är ett gammalt latinskt namn på arten. Åbrodd är en försvenskning av det vetenskapliga artnamnet.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Lars Lampinen
Muokattu
2014-02-13
jyvätäkkä kasvi
Ruotti
sädskal, agn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
sontahormu kasvi
Ruotti
rallarros, mjölkört
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jänkisjärvi
Lähde
Tallennin Torsten Rytiniemi
vaarain kasvi länsisuomi ruoka
Ruotti
hallon
Suomi
vadelma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Parakka, Kompelusvaara
Esimerkki
vaaramia niit on täälä väh`ä
Kulttuuri taustaa sanasta
väsfi, vaarain, f-, vaarama, f- 'hallon' (Nf, Nb, delvis svf och tavastl dial och Nyland)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-10-27
lehmänsieni kasvi ruoka
Ruotti
kosvamp, kosopp
Suomi
sieni, lehmän-
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kosopp är alla svampar som äts av ko. Se http://www.svampguiden.com/folknamn.asp.
Lähde
Artimo, Kaarakka, Kaarakka. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-29
nisu kasvi ruoka länsisuomi
Ruotti
vete
Suomi
vehnä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylheinen koko alueela.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, nisu s. vete; östfi vehnä id (Paunonen 1987:216).
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-09
ulpukka kasvi
Ruotti
vattenväxt, på ytan, gulfärgad, bredbladig, näckros?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
luhikko luonto vesi kasvi
Ruotti
vattensjukt område med vassväxtlighet; vassansamling
Suomi
ruovikko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-02-21
hilla näkymätön mailma metesiini ruoka kasvi
Ruotti
hjortron
Suomi
muurain, hilla, lakka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Esimerkki
Hannele Kenttä: Mitä enemän tähtiä taihvaala uuenvuenaattona, sitä enemmän hilloja tulevana kesänä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Användning. Hjortronets frukter används mest till sylt eller mylta, men kan även användas till likör. Hjortron var omtyckta redan under 1700-talet och Linné berättar att man sände \en ofantlig mängd syltade hjortron\ från Västerbotten till Stockholm varje år. De ansågs också vara nyttiga och Hoffberg (1792) skriver att de \kyla och rena bloden\ och är \i febrar, skjörbjugg och lungsot nyttige\.
Lähde
Hannele Kenttä.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-12-05
iislaninjekala kasvi ruoka lainasana jellivaaransuomi vukaalharmunii
Ruotti
islandslav, cetraria islandica
Suomi
isohirvenjäkälä, islanninjäkälä
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Användes till brödbak. Jäkälä. Leiväntekhoon käytethiin nälkävuosina.
Lähde
I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-21
karhunsammal kasvi länsisuomi
Ruotti
björnmossa
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord. östfinska, sudensammal s \'björnmossa?, Polytrichum commune\', östfi, endast på fi sidan; västfi karhunsammal id (K Toivianen k 5905, SMSA). Latin Polytrichum commune
Lähde
Toivanen / Birger Winsa. Tallennin Lars Lampinen
karpalo kasvi metesiini
Ruotti
tranbär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, (ylheinen), Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
Uusi sana 1930-luvula, synonyymi kurjenmarja Användning. Tranbären kan användas bland annat till sylt och likör. Enligt Nyman (1868) användes de kokta med honung mot mask hos barn, och bären, Baccæ Oxycocci, upptogs också i farmakopén. Linné (1749) uppger att 'af bären betjena sig Guldsmeder, wid hwitkokningen af silfwer´'.
Lähde
Paloheimo, Liljeblad. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-13
tarfhi kasvi metesiini eetnisyys kläppi
Ruotti
blöjmaterial, särskild mossa, art?
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vittanki ja tarfhi on eri, jänkilä ja tuorheila mailaki, pounuissa se on pitkä, vennyy ja sitä lappalaiset pitävät lapsen persseen alla (komsiossa)? ja lehmitten alla on pitänhee ennen (ruttnar inte)
Kulttuuri taustaa sanasta
används som blöjmaterial i komsio
äitipuolenkukka kasvi
Ruotti
styvmorsviol, viola tricolor
Suomi
keto-orvokki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-04
mantelipottu ruoka kasvi
Ruotti
mandelpotatis
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
muuruutti lainasana kasvi
Ruotti
morot
Suomi
porkkana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin 2006-02-12 Lars Lampinen
Muokattu
2014-03-29
juolukka kasvi ruoka
Ruotti
odon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Täräntö, juolukaista tehdään kräämää; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, juolukoita syöty sinänsä tai keitetty niistäki sylttiä tai soppaa, ei s ole makea
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad
lamphankaiski kasvi
Ruotti
lundbräken, bräken, ekbräken, granbräken
Suomi
metsäimarre, gymnocarpium dryopteris.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono
Kulttuuri taustaa sanasta
Sannolik betydelse latin, Gymnocarpium dryopteris.
Lähde
Tallennin Rapola
Muokattu
2013-04-12
koiranjuolukka kasvi
Ruotti
odon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
synonymer Hevosenjuopuka, hevosenmustikka, huolukka, juola, juolas, juolikka, juomikka, juominkainen, juomukka, juopikka, juopukka, juotikka, juovikka, juovikko, juovukka, koiranjuolukka, koiranmarja, koiranmustikka, oivukka, rautapuolikka
Lähde
Tallennin Pesola
juomukaali kasvi
Ruotti
storbladig grässort (växer vid fjäll)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Jellivaara, Parakka
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin Itkonen, Airila
koiranmarja kasvi
Ruotti
tranbär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
maitohorma kasvi
Ruotti
rallarros, mjölkört
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (harvinainen)
Lähde
Tallennin Hannula
kivimarja kasvi
Ruotti
stenbär?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kuolajärvi
Lähde
Tallennin Pesola
suopursu kasvi
Ruotti
skvattram, Ledum palustre L
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
kirjak.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka