Tulokset

Aatami: Vanhaa Aatami uskonto kirjakieli
Ruotti
Adam: Gamle Adam
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-08
kööpeli uskonto
Ruotti
svordom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
juutas uskonto ihminen
Ruotti
falsk, skamlös opålitlig person? svordom
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, mikä juutas sen vei
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
helvetti: älä helvetissä uskonto
Ruotti
helvete: /nej,/ för helvete
Sanaluokka
interjektio
Lähde
Tallennin E. Wande
valapatto uskonto
Ruotti
den som begått mened
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
valansa rikkonut
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Paloheimo
tontta uskonto
Ruotti
hin håle, fanken
Sanaluokka
substantiivi interjektio
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen); Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Voi tontta kyllä!
Kulttuuri taustaa sanasta
Det försvann två exempel i tomma luften
Muokattu
2013-03-15
kirosanoja helketti uskonto
Ruotti
svordomar i mängder
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Muonio
Lähde
Tapio Lähteenmäki. Tallennin Lars Lampinen
helevetti uskonto
Ruotti
helvete (svordom)
Suomi
helvetti (kirous)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara, Tornionlaakso
sekti uskonto
Ruotti
sekt
Suomi
lahkokunta
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja.. Tallennin Lars Lampinen
lähetysaarna uskonto
Ruotti
missionspredikan
Suomi
lähetyssaarna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
Muokattu
2013-05-06
perkule uskonto
Ruotti
mild svordom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Paavola
lukuset, lukusijat uskonto itäsuomi
Ruotti
husförhör
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Östfinskt ord. lukukinkerit IS PS kinkerit, Häm lukuset, lukusijat, papistot, VarS lukuvuorot, lukupaalit (kolla i SMSA; ej öfi i SKES)
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Lars Lampinen
pakana uskonto
Ruotti
hedning
Suomi
pakana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Purnu, Kemi, Ylitornio
Esimerkki
Purnu, Kemi Kemi, Ylitornio, (ylheinen): vielä sielä Kaulirannnala on pakanoita .
Lähde
Tapainen, Miettinen, B. Winsa: ordbok. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-19
kirroussana uskonto
Ruotti
svordom
Suomi
kirosana
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
lukematon näkymätön mailma uskonto kirjakieli ihminen
Ruotti
hedning, analfabet, ej läskunnig
Suomi
luku- ja kirjoitustaidoton, pakana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Kaarakka. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-06-16
paatuna uskonto ihminen
Ruotti
syndfull person, hedning
Suomi
pakana
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Narkaus
Esimerkki
Narkaus: paatunaksi tullee.
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-05-08
kraviaiset lainasana hautajaiset uskonto
Ruotti
bjudning i sorgehuset
Suomi
ruokailu ja kahvi jälkeen hautajaiset surutalossa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Hakanen; Winsa
Esimerkki
Birger Winsa: Ennen oli hautajaiset ensiks ja sitten kraviaiset. Muistan aina ette se oli vähän juhlalista net kraviaisiet, vähän festi koska sai kohata ihmisiä mitä muuten ei nähny. Met räknäsimä kläppinä kuinka monta biiliä oli saattoväessä kirkonmaale. Minun äidin isän saatossa oli hirmu määrä 18 biiliä 1964. Mie ja minun sisar laskima net vintin klasista kun net lähit Mäen kartanolta missä Mäen Jalmari oli maanu kuusenhakojen päälä ja arkku avattu.
Kulttuuri taustaa sanasta
Bjudning före jordfästning, begravning? middag efter begravning.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2021-11-09
öylätti ruoka uskonto
Ruotti
nattvardsbröd, oblat
Suomi
öylätti, ehtoollisleipä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Hämäläinen, Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-28
luostarimunkki lainasana uskonto
Ruotti
klostermunk
Suomi
luostarimunkki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Kaarakka. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-05-24
herran jestas uskonto
Ruotti
herre gud
Sanaluokka
interjektio
Lähde
Tallennin E. Wande
o herratunaika uskonto
Ruotti
o milde tid, o herregud
Sanaluokka
interjektio
Esimerkki
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. päivittelyä tai ihmettelyä ilmaiseva huudahdussana
Lähde
Tallennin 2009-10-13 Lars Lampinen
herranvoima lainasana luonto uskonto länsisuomi lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
åska
Suomi
ukkonen
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, herranvoima s 'åskväder?' (SMS). Religiös metafor. Herra från herre.
Lähde
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-12
sielunvierhemä lempinimi/haukkumanimi uskonto
Ruotti
själsbroder
Suomi
mielitietty, sielunveli
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Ahti Jaako/Kaulinranta, Ylitornio, Finland.
frästari näkymätön mailma lainasana lempinimi/haukkumanimi uskonto
Ruotti
frestaren, djävulen
Suomi
piru, viekottelija
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Silloin Frästari astu framile ja sano sille...
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-11