Ei tulokset tälle "P����lt�� karvanen , sis��lt�� karvanen, ja yheks��n sylt���� ymp��ri karvanen.", tarkoititko:

Meänkieli
Päältä karvanen , sisältä karvanen, ja yheksän syltää ympäri karvanen.
Ruotsi
Luden upptill
luden inuti och nio famnar luden runtikring.

arvoitus
Meänkieli
Satasarvinen ja tuhatkorvanen.
Ruotsi
Med hundra horn och tusen öron.

arvoitus
Meänkieli
Kanamunan kokonen, kirkon seinän pitunen.
Ruotsi
Stort som ett ägg
lång som en kyrkvägg.

arvoitus
Meänkieli
Kyynärä karvasta ja käensia paljasta.
Ruotsi
En aln ludet
en handflatas storlek bart.

arvoitus
Meänkieli
muurhainen, muurhanen, muurhainee, muurainee
Ruotsi
myra

substantiivi

näkymätön maailma lääke hyönteinen
Meänkieli
sathenkarvanen, sathennäkönen
Suomi
sateensuoja tav.

Ruotsi

moln
himmel som tycks båda regn

adjektiivi

luonto näkymätön maailma
Meänkieli
Aamula neljälä, päivälä kahela ja illala kolmela jalala.
Ruotsi
På morgonen på fyra - på dagen på två - och på kvällen på tre ben.

arvoitus
Meänkieli
Kaks keskelä laukkoo, kaksitoista ympärillä seisoo.
Ruotsi
Två går i mitten
tolv står runtomkring.

arvoitus
Meänkieli
Kaks makkaa, kaks seisoo, yks soutaa eestakashiin.
Ruotsi
Två ligger
två står
en ror fram och tillbaka.

arvoitus
Meänkieli
Kirjava karja ja musta paimen.
Ruotsi
Brokig boskap och svart herde.

arvoitus
Meänkieli
Kolme päätä, kaks sielua, kaheksan jalkaa, neljä jälkeä.
Ruotsi
Tre huvuden
två själar
åtta ben
fyra spår.

arvoitus
Meänkieli
Neiti kamarissa, rautatohvelit jalassa, vyölinä takana.
Ruotsi
En dam i kammaren
har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.

arvoitus
Meänkieli
Suolainen ja sakea se on köyhän miehen makea.

Meänkieli
Suolanen ja sakea soon köyhän miehen makea.

Meänkieli
painajainen, painhainen, painiainen
Ruotsi
mara
som besvärar kor nattetid

substantiivi

näkymätön maailma lääke
Meänkieli
pitäis panna sen vithuun takasi ja nussii uuvesti.
Ruotsi
mycket grovt uttryck om någon som är fullständigt hopplös/värdelös på något. Att personen behöver byggas upp från grunden igen.

ilmaus sananlasku
Meänkieli
vastakarvhaan: silittää vastakarvhaan
Ruotsi
motvalls
motsträvigt

atverbi

Meänkieli
Älä pane kissaa makkaran vahiksi.
Ruotsi
Sätt inte katten som vakt över korven.

sananlasku
Meänkieli
Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse.
Ruotsi
Går fram och tillbaka
men kommer inte ur stället.

arvoitus
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Ruotsi
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

arvoitus