-
Ruotsi
- bli sommar
-
Suomi
- kesäintyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Tiesmaa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- bakvatten, eda
-
Suomi
- akanvirta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Östfinska, akanvirta s 'bakvatten, eda'; endast fi Tornedalen (SMS k 117). Vertaa koste.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommartid
-
Suomi
- kesäaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommarfrost
-
Suomi
- kesähalla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommarväder
-
Suomi
- kesäsää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommarperiod, en sommar
-
Suomi
- kesäkausi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi: kesäkauven se saapi kuivua (reen jalas).
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- litet deltaområde
-
Suomi
- suisto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- T ex i åmynning där vårflod spolat upp ett litet sanområde, eller delta. Kans ajo.
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- juni
-
Suomi
- kesäkuu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommarmånanderna: juni, juli, början av augusti
-
Suomi
- kesäkuut
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- betesmark sommartid
-
Suomi
- kesälaidun
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: kesälaitumet ne on hyvät.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- barmark, snöfri mark
-
Suomi
- pälvi, lumeton paikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommartid
-
Suomi
- kesäaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Anthoni, Mattila.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommartid
-
Suomi
- kesäaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: kesämpuolen krouvit housut.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- uteäng
-
Suomi
- ulkosarka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommars ankomst
-
Suomi
- kesänteko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se on ruttoa kesäntekoa nyt.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommars ankomst
-
Suomi
- kesän tulo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se on ollu-hiasta kesäntuloa tämä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- ingärdat område
-
Suomi
- aitaus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommarhetta
-
Suomi
- helle, helle-, lämpöaalto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommardag
-
Suomi
- kesäpäivä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- fäbodsmark
-
Suomi
- kesäinen laidunmaa, kenttämaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Alkuperä
-
Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- under sommaren, sommartid
-
Suomi
- kesäisin
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Täräntö: kesäsin täälä mettäkylässä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- tidigt på morgonen
-
Suomi
- aamuvarhainen, aikaisin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. aikaisin aamulla, stfi. aikaisin. Kans , aikusten
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola, Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
kesäsyvän, kesäsyän
luonto
-
Ruotsi
- högsommar
-
Suomi
- kesäsydän
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara: ei se kesäsyvämmel sitä tehekhä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotsi
- sommarväg
-
Suomi
- kesätie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kainulasjärvi: kesätie maita myön, missä jo pääsee.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03