-
Ruotsi
- stengrav i åker
-
Suomi
- kivihauta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- ren med vida yviga horn; vid, bred, grund
-
Suomi
- poro laajoilla sarvilla; laaja, leveä, matala
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ylheinen Enontekiössä.
-
Alkuperä
-
Tiesmaa, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- lugna ner sig, stillna, avta
-
Suomi
- laimeta, tyvetä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: sain mie sitä vähän laimenemhan.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Häll, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stor flat sten under gödselstack
-
Suomi
- laakakivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Raisinvuono
-
Alkuperä
-
Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stendamm
-
Suomi
- kivijauho
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- grus som sprids på väg, stengrus
-
Suomi
- sora
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kivikaria, pikkukaria, maantiele ajethaan kryysiä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenig väg
-
Suomi
- kivinen tie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenröse med stenar större än normalt
-
Suomi
- kiviraunio, suuren kiven raunio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- svaglutande
-
Suomi
- myötäle, vino, alaspäinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laitava maa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenhög
-
Suomi
- kivikasa, -läjä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenig mark
-
Suomi
- kivikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans kivikkö
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenröse, stenrik mark
-
Suomi
- kiviraunio, kivirikas maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Kätkäsuanto, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenig väg
-
Suomi
- kivikko tie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenbinge
-
Suomi
- kivilaari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenflisa, stenbit
-
Suomi
- kivilastu, -sirpale, -säle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo, Hämäläinen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- åker med inslag av småsten, god åkerjord
-
Suomi
- pienkivinen peltomaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kivimaa om parempi peltomaa.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenbumling
-
Suomi
- verikivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- smälla, öppna, stänga
-
Suomi
- räiskiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Ei ovea piä reitua. Ei se saa olla remolens auki pakkasessa.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- frukost
-
Suomi
- aamiainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Aamuruoka eli fruukosti syöthiin yheksän aikhoin Pöyälä oli 77
-
Alkuperä
-
Syrjänen, Nikupeteri.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenbumling
-
Suomi
- siirtolohkare, vierinkivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Tiesmaa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
laajaperänen
luonto
-
Ruotsi
- bredbakig, vid
-
Suomi
- laajaperäinen, leveä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Häll.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenbumling
-
Suomi
- lohkare, plokikivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- rundsten av knytnäves storlek
-
Suomi
- nyrkinkokoinen pyöreäkivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen. Vertaa kissanpää.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- stenbumling
-
Suomi
- lohkare, ploki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02