-
Ruotsi
- sänka i myr el land
-
Suomi
- syvänkö, vajoama
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Sipola.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
-
Ruotsi
- fuktig sänka
-
Suomi
- syvänkö, vajoama
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Låglänt, sluttande fuktigt område, ofta vatten under jordyta. Vertaa autto.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
-
Ruotsi
- lappländsk natt
-
Suomi
- lapinyö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Alkuperä
-
Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
-
Ruotsi
- utförardike, huvuddike
-
Suomi
- pääoja, viemärioja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Sodankylä
-
Alkuperä
-
Kaarakka, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
-
Ruotsi
- högt plattland, högplatå
-
Suomi
- tasanen ylänkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-26
-
Ruotsi
- platt
-
Suomi
- litteä, tasanen, laakea
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Täräntö: latteva ja ohukainen kivi.
-
Alkuperä
-
Tiesmaa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- spår
-
Suomi
- latu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Simo, Jyykeä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Itkonen, Räsänen, Kaarakka, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- topp
-
Suomi
- latva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- lövtid
-
Suomi
- lehdenaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- lövrik
-
Suomi
- lehtirikas
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Käytethään välistä.
-
Alkuperä
-
Häll.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- kostig
-
Suomi
- lehmätie
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Räsänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- gård
-
Suomi
- piha
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: otta niskasta ja panna tanhoole.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- mark i träda
-
Suomi
- kesantopelto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: lepopelto vuen aina, mutta nyt vain vikapeltoja montaki vuotta karkeanna piethään.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- gungfly
-
Suomi
- hetteikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, Rovaniemi, Vesisaari
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- gunga (om dy)
-
Suomi
- keinua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se on liehuva musta muta järvissä veen alla.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- dy
-
Suomi
- muta, kura
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen
-
Alkuperä
-
Häll, Artimo, Isoniemi, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- mark som gungar
-
Suomi
- hetteikkö, jorpakko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- dyig
-
Suomi
- mutanen, kuranen, limanen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio: liejunen pohja.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen
-
Alkuperä
-
Häll.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
-
Ruotsi
- slamudde
-
Suomi
- lieteniemi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Udde som skapas av jord som driver med vatten.
-
Alkuperä
-
Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-23
liekkikappale
luonto
-
Ruotsi
- eldsboll, eldkula (blixt)
-
Suomi
- tulipallo, bolidi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: oli nähny ikkunasta menevän valkean, niinku liekkikappalhen.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-23
-
Ruotsi
- djupgrav nedan fors
-
Suomi
- syväpaikka, koskenhauta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa poukamo.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-23
-
Ruotsi
- plats med många nerfallna ruttnande träd
-
Suomi
- lahopuun kaatopaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-23
-
Ruotsi
- (moln som) samlas och skapar nya formationer
-
Suomi
- harsopilviä kokointuu ja hajoavat kätevästi
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari: liemuavat niinku irri oisvat sielä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Förebådar sämre väder.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-23
-
Ruotsi
- tunt, slöjaktigt moln som växer vid horisonten och som förespår regn
-
Suomi
- harsopilvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kittilä, Sieppijärvi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Sodankylä, Kittilä, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Sieppijärvi: lienneppilvi lientää saetta.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lienepilvi
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Isoniemi, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-23