joulukirkko
joulu
-
Ruotsi
- julotta
-
Suomi
- joulukirkko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Alkuperä
-
Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- julskinka
-
Suomi
- joulukinkku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- övre kant av strandnipa där backsvalan har bo
-
Suomi
- jyrkkä mäki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: reijät menevä mellanhamarhaan, mellapääskysem pesät.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- sandig, mjuk mark
-
Suomi
- hietamaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa mella
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- skogsbestånd, av skog omgärdat område
-
Suomi
- metsikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi: tämäki talo oli aivam mettikosa.
-
Alkuperä
-
Artimo, Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- skogsdunge
-
Suomi
- metsikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. metsikkö
-
Alkuperä
-
Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- skogsbestånd
-
Suomi
- metsä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Kemi, Kompelusvaara?, Kainulasjärvi: mettikössä se juoksee maata myön.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- skog
-
Suomi
- metsä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Rovaniemi, Sodankylä, Tornionlaakso, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Lohijärvi
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Tornionlaakso, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Lohijärvi, Kompelusvaara, Rovaniemi, palasem matkaa mettempänä
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Artimo, Artimo, Hämäläinen, Lepistö, Rapola, Liljeblad, Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- skogsbäck, skogsslåtteräng
-
Suomi
- metsäpuro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Jukkasjärvi, Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- lång skogsfärd
-
Suomi
- taival
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: se om mettätaivalta.
-
Alkuperä
-
Hämäläinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- skogsby, avlägsen by
-
Suomi
- metsäkylä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- skogseld
-
Suomi
- metsävalkea
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- skogstjärn
-
Suomi
- metsälampi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- rågång mellan skogsägor
-
Suomi
- raja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. metsäpalstojen välinen rajalinja
-
Alkuperä
-
Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- spad där blodkorven kokas, ofta innehållande innanmäte av korv som spruckit
-
Suomi
- makkarakastike
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Svappavaara
-
Esimerkki
- Kittilä, Svappavaara: sita vain makkaralienta saapi juota etta...
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Syrjänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- korv, falukorv
-
Suomi
- makkara
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hela Tornedalen; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: paistama makkaraa ruaksi.
-
Alkuperä
-
1955.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
ankkuritouvi, -toui
vene
-
Ruotsi
- ankarkätting
-
Suomi
- ankkuriketju
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nikkala
-
Alkuperä
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- ortnamn
-
Suomi
- Mäntyvaaranmukka
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Ullatti
-
Alkuperä
-
Airila.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- naturnamn
-
Suomi
- Mäenpaavali
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Tärendö
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- naturnamn
-
Suomi
- Mäenniitty
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Tärendö
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- naturnamn
-
Suomi
- Mäntänlevä
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Tärendö
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- naturnamn i Pesonen
-
Suomi
- Myllykoski, -linkka
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Tärendö
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- naturnamn
-
Suomi
- Myllylehto
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Tärendö
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotsi
- naturnamn
-
Suomi
- Myllykangas
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Tärendö
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18