MEÄN SANA
Ruotsi
Satter
Suomi
Järämä-Satter
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Järämä
Kulttuuri taustaa sanasta
Namnet Satter av samerna enligt bybor.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Kalixälv
Suomi
Kalixjoki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Nattavaara, Purnu,
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa Kainhuunväylä, Kaalasväylä
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Hämheenkuusikko
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Kalixälv
Suomi
Kalixjoki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: Häikiämellat: leveä suanto ja korkeat, Kaalasjoessa.
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa Kainhuunväylä
Alkuperä
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Kalixälv
Suomi
Kalixjoki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Täräntö, Järämä; Ullatti, Nilivaara
Alkuperä
I. Tuovinen.
Pannu muistiin birger winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Kaalokoski
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
bydåre
Suomi
kylähullu
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Kylähullu oli ennen ja piian vieläki viisas tyhmä joka kertoi elämän viishauksia, tietämättä mistä hän sai net. Ossaa paljon metafooria ja sanaparsia. Aiemin kylähullu oli analfabeetti ja se yks syy miksi käsite on kaonu. Mutta moderniseerinkin takia on keksitty vähemin alentavia sanoja samasta asiasta. Kyllä kylähulluja näkkee kaupunkissaki, mutta ei kukhaan halua antaa niile sellaista nimitystä. Nyt on "tietheelisempiä" nimityksiä. Kylähullu on pyhä ihminen monessa kulttuurissa. Mutta ei kaikki kylähullut ole pyhiä, sanoi filosooffi Platon 2400 vuotta aikaa. Platonila ittelä oli piian epilepsi ja häntä kututhiin pyhäksi. Raamatussa kylähullu on se aito ihminen joka on yksinkertanen ja sen takia viisas. Syfisti Khayam meinas ette vain kylähullut on toela uskovaiset. Kylähullu on mitä se on ja ei ole mitä se ei ole. Muut on toisin päin. Lissää tietoja: www.meankielenforlaaki.se
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
gråsäl
Suomi
hylje
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn, byn Kaitum
Suomi
Kaitum
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Alkuperä
Pannu muistiin John Josefsson
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Karlsborg
Suomi
Karlsborg
Sanaluokka
erisnimi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Kardis
Suomi
Kaartinen
Sanaluokka
erisnimi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Kardis
Suomi
Kaartinen
Sanaluokka
erisnimi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn, älvstrand i Juoksengi
Suomi
Huumanninranta
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Juoksengi
Alkuperä
Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Kaavakkasaajo
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
sjö i närheten av Vettasjärvi
Suomi
Kaihnuunjärvi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Vettasjärvi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Kalixälv
Suomi
Kalixjoki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa Kaalaseno. Kans Kainhuunväylä,
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Kalix älv
Suomi
Kalixjoki
Sanaluokka
erisnimi
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans Kaihnuunväylä. Kaalasväylä i Kalixälvs övre lopp.
Alkuperä
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Kaijanjänkkä
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Kaitajänkkä
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
ortnamn i Norge
Suomi
Kaitss
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jyykeä
Alkuperä
Rapola.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Palokuusikko
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, slåtteräng vid bäcken Pesonen och Palokuusikonoja och Haukioja
Kulttuuri taustaa sanasta
Bäckslåtter förekom på denna plats ända till slutet av 1950-talet.
Alkuperä
Pannu muistiin 2005-03-11 Birger Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Kaivoksenalusta
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Kaivosniitty
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-18
Ruotsi
Pempelijärvi
Suomi
Pempelijärvi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Nilivaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Byn har flera namn.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-02-18