Uutisia

äkkeytyä ihminen
Ruotsi
bli plötsligt ilsk, upprörd
Suomi
suuttua yhtäkkiä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äköttää ihminen
Ruotsi
stirra envist
Suomi
tuijottaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi: seisoa äköttää.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa pällistellä
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äköttää lapsi ihminen
Ruotsi
tjuta, böla envist
Suomi
mylviä, vollottaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkkipika
Ruotsi
plötsligt, snabbt
Suomi
yhtäkkiä, äkillisesti
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: äkkipikkaa lähti.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkäpäinen ihminen
Ruotsi
envis, egensinnig
Suomi
itsepäinen, omapäinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Kainulasjärvi, Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkänen
Ruotsi
snabb, kvick
Suomi
tehokas, nopea
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Soli kyllä äkänen auto. Piimään tehty lettu,
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkässä
Ruotsi
fnysa vresigt
Suomi
tuhahtaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä: tuskapäissä äkäsevät jotaki sanoa. Kittilä: tuskapäissä äkäsevät.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa tiuskua.
Alkuperä
Liljeblad. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkänen ihminen
Ruotsi
kraftig, stark, mäktig
Suomi
voimakas, reipas
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Vesisaari; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: onki äkänen hihtamha. Rovaniemi: äkänel lähtö. Rovaniemi: vesi äkäsesti tullee
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkänen eläin ihminen luonto
Ruotsi
snabb, kvick
Suomi
kätevä, nopea
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Vesisaari, Rovaniemi,; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: onki äkänen hihtamha. Rovaniemi: vesi äkäsesti tullee.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans äkäne.
Alkuperä
Artimo, Tuovinen, Liljeblad. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkämystyä ihminen
Ruotsi
ilskna, bli arg
Suomi
suuttua
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkäpussi nainen ihminen
Ruotsi
snarstucken, vresig som lätt börjar böla
Suomi
äkäpussi, naaraskettu, toraisa akka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkäsyys ihminen
Ruotsi
tillfälligt tillstånd, impulsivitet
Suomi
ärtymys, suuttumus, äkäisyys, vimma, vimmaisuus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: äkäsyyessä se on Kallea lyöny.
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkätä ihminen
Ruotsi
snappa, förstå, fatta
Suomi
ymmärtää, hoksata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkkinäinen ihminen
Ruotsi
snabb
Suomi
kätevä, nopea
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: on kesän tulosta äkkinäinen toive.
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkämys ihminen
Ruotsi
besvärlig, omständlig, envis, snarstucken person
Suomi
luonteenlaatu, luonne, mieliala, kiukku, kiivaus, pahantuulisuus, metallin kovuusaste
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkätä ihminen
Ruotsi
begripa, fatta, förstå
Suomi
hoksata, ymmärtää
Sanaluokka
verbi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkä ihminen
Ruotsi
snabbt temperament
Suomi
äkillisyys, impulsiivisuus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkäsesti
Ruotsi
snabbt
Suomi
kätevästi
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Vesisaari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Rovaniemi; Kompelusvaara, Kuolajärvi
Esimerkki
Kompelusvaara: tämä tuli ylön äkäsestä. Kuolajärvi: jänes menee äkäsesti.
Alkuperä
Hämäläinen, Liljeblad, Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkäpää ihminen
Ruotsi
snar till handling, impulsiv
Suomi
äkillisyys, impulsiivisuus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi; Kompelusvaara, Harvinainen
Esimerkki
Kompelusvaara: äkäpäissä tekkee töitä, äkäpäissä se löi, (harvinainen), vertaa äkäpussi.
Alkuperä
I. Tuovinen, Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkkeys ihminen
Ruotsi
ilska, upprördhet
Suomi
suuttumus, kiukku, viha, vihaisuus, kiihtymys, kiivastus, äkäisyys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkkijyrkkä luonto
Ruotsi
tvärkrök
Suomi
äkkimutka
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi.; Kittilä
Esimerkki
Kittilä: äkkijyrkkä ranta.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kanske det är tvärstup strandkant som exemplet avser.
Alkuperä
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Isoniemi. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkistää
Ruotsi
ämna, planera, ha för avsikt
Suomi
aikoa, suunnitella
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä: sajettaki äkistää.
Alkuperä
Isoniemi. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkistää lapsi keho
Ruotsi
stöna, pusta (bajsa)
Suomi
ponnistaa, puuskuttaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: jos äkistämättä paskanat.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa puhnata.
Alkuperä
Hämäläinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää
äkittää lapsi kieli
Ruotsi
bajsa (barnspråk)
Suomi
kakata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2014-07-03
> lisää