-
Ruotsi
- struntpratare
-
Suomi
- löpistäjä, paskanpuhuja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-28
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- slapp och orkeslös person
-
Suomi
- veltto, laiska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Alatornio.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
-
Muokattu
- 2013-05-06
läväistä
-
Ruotsi
- göra hål
-
Suomi
- tehdä reikä, lävistää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- plattnäsa
-
Suomi
- litteä nenä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- plattnäsa
-
Suomi
- litteä nenä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- plattfot
-
Suomi
- lattajalka, lättä-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- bred hov
-
Suomi
- leveä kavio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- keps, platt mössa
-
Suomi
- lippalakki, lippis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- landområde, land
-
Suomi
- maa-alue
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: on sielä lääniä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- länsfängelse
-
Suomi
- lääninvankila
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- släpbåtsrep
-
Suomi
- veneennaru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Koskimies
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- falla ner, sjunka ihop
-
Suomi
- pudota läjään
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: läämistää heiniä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- arbeta som läkare
-
Suomi
- olla lääkärinä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, harvinainen, Kemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- raklångt liggande
-
Suomi
- kaatunut suoraksi
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: läämälänsä potunkaalet. Kompelusvaara: läämälänsä ihminen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
lääppäjalka
keho
-
Ruotsi
- plattfot
-
Suomi
- lattajalka, lättä-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- bredöppnad, -mynnad (kärl)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- båt på släp, reservbåt
-
Suomi
- pieni vene
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Esimerkki
- Petsamo: niillähän lääppäri kaatui.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Landstigningsbåt till större fartyyg.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Koskimies
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- län
-
Suomi
- lääni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
läämällä
-
Ruotsi
- ligga på sned, vara sammanböjd
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Täräntö
-
Esimerkki
- Alatornio: potuvvarret ov läämällään. Täräntö: läämällänsä s oon ku makkaa eikä ole suorassa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Häll
-
Muokattu
- 2013-05-06
lämmittämätön
-
Ruotsi
- oeldad
-
Suomi
- lämmittämätön
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Markitta Gällivare
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin John Josefsson 2010-09-14
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- falla ihop, störta samman
-
Suomi
- romahtaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vittanki, Täräntö, Kompelusvaara,; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: nouse nouse hopusti, tooli läämistyy. Kompelusvaara: läämistynheet potunkaalet.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- fårkätte
-
Suomi
- läätti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans läätti.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen, Mattila
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- kravla, vagga (gäss)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: sem perässä se läätti marsia (hanhi).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- platt-, brednäsa
-
Suomi
- litteä nenä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06