Uutisia

läävä rakennus
Ruotsi
rucklig kätte
Suomi
röttelö läätti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, harvinainen, Kompelusvaara.; Kompelusvaara, Kemi
Esimerkki
Kompelusvaara: navetta ja läävä. Kemi: on ku mikäki läävä. Kompelusvaara: pitävä navetassa karsinassa, toisilla on läävä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Enkel låg ruckelaktig utomhus kätte för får (även bostadshus).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läävä rakennus
Ruotsi
röckel, rucklig stuga
Suomi
hökkeli, röttelö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kompelusvaara.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läävä keho lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
mun
Suomi
suu, kita
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä: piä lääväs kiinni.
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läätti rakennus
Ruotsi
kätte, svinkätte, stia
Suomi
läätti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen, Täräntö, Rovaniemi, Kemi, Ylitornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: härkä läätissä. Kompelusvaara: läätissä se on konki ja karsina.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen, Kaarakka, Artimo
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läätinpyörä rakennus
Ruotsi
kättehandtag, -lås
Suomi
pyörivä salpa
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Pyörivä salpa, jossa kara meni läpi seinän ja yhdisti poikittaisen kapulan kummallakin puolen seinää. Salvan saattoi avata ja lukita sisä- ja ulkopuolelta.
Alkuperä
Väylänvartiset sanakirja.
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läätinpyörä rakennus
Ruotsi
kättes handtag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Hannula
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läätinovi rakennus lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
kättes grind
Suomi
läätinovi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: leveä niinku läätinovi.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läätti rakennus eläin
Ruotsi
fårkätte
Suomi
läätti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti.
Esimerkki
Koutojoki: talvela lamphaat on läätissä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa karsina, lääti.
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lääruvärkki rakennus lainasana
Ruotsi
läroverk
Suomi
oppikoulu
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähempi kotitalous
Ruotsi
närmare; nära anhörig
Suomi
läheinen
Sanaluokka
numeraali
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähes
Ruotsi
närmast; ungefär
Suomi
lähinnä, suunnille
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kemi.; Kompelusvaara, Alatornio
Esimerkki
Kompelusvaara: lähes kaksi vuotta. Alatornio, ylheinen: sinne ool lähes viis virstaa-
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähentää
Ruotsi
flytta närmare
Suomi
siirtää lähemmäksi
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lähenä mulle sitä kelloa.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähentyä
Ruotsi
närma sig
Suomi
lähestyä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Alatornio, harvinainen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Tuovinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähemäksi
Ruotsi
närmare
Suomi
lähemmin
Sanaluokka
atverbi
Esimerkki
tulla lähemäksi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähennyttää
Ruotsi
följa närmare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, harvinainen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähenellä
Ruotsi
närma sig
Suomi
lähestyä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi.; Kompelusvaara, Alatornio
Esimerkki
Kompelusvaara: lähentellee varsin. Alatornio, ylheinen: se pakkaa lähenetelemhään.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Tuovinen, Kaarakka, Hämäläinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
läheisyys
Ruotsi
närhet
Suomi
läheisyys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Esimerkki
Vittanki: tunturiseutuin läheisyyessä.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähestulkhon
Ruotsi
(inte ens) närapå
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi: ei lähestulkhonkhan.
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähet vesi jellivaaransuomi
Ruotsi
kallkälla
Suomi
lähde
Paikkoja
Markitta Gällivare
Alkuperä
Pannu muistiin John Josefsson 2010-09-14
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähestyä
Ruotsi
närma sig
Suomi
lähestyä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähestää
Ruotsi
bringa närmare
Suomi
viedä lähemmäksi
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, harvinainen.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähein kotitalous
Ruotsi
närmaste
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio, ylheinen: lähein kylä.
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lähe luonto vesi
Ruotsi
kallkälla
Suomi
lähde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Vesisaari, Arpela, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lähtheestä se lähtee vesi, kaltioissa enämpi seisova vesi.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Isoniemi, Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lisää
lohiapaja kalastus
Ruotsi
laxfångst
Suomi
lohisaalis
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Muokattu
2013-05-05
> lisää