-
Ruotsi
- blidkas, lugna ner sig
-
Suomi
- rauhoittua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: ja s oon lempyny vihastansa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- gå omkring och driva
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lengsleeri:olla lengsleerissä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- vara flygberedd (fågel)
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: lintu on niin lentheeläns.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- influensa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- diarré
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- avföring under diarré, flyggödsel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: jos lehmä rapastaa se on oikein lentosonnala.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- fanatisk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: aivan lento.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-04
lepasko
-
Ruotsi
- flaxande, sprattlande (fena)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- flaxande (fiskfena)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- igenom, genom
-
Suomi
- läpi
-
Paikkoja
- Jellivaara, Svappavaara
-
Esimerkki
- Jellivaara: laskethin kaikki lepì kesikivila. Svappavaara: lepi ihimisen se vain mennee (äpärän ääni).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- albuskage
-
Suomi
- lepäikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Alatornio, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Synonyymi lepistö, lepikkö.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
lepo
-
Ruotsi
- vila
-
Suomi
- lepo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Jyykeä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Hämäläinen, Rapola, Liljeblad, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- utstående (öra)
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: niin korvat ulkona päästä, lepàlansa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- småsik
-
Suomi
- siika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- röra sig kvickt, simma fort
-
Suomi
- liikkua nopeasti, uida kätevästi
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi.; Parakka, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Parakka: sillon ku se lentää lohi se om puoliveessä. Kainulasjärvi: siina ku se tuovuksellaki lentää veem päälä, sen häätyy rohki vatkata arinan.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotsi
- fladdermus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa yölepakko, nahkasiipi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Artimo, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-04
lentosin
-
Ruotsi
- flygandes
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: ei net tule niin lentosin verkot.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
lentosiika
kala
-
Ruotsi
- sik vid vattenyta
-
Suomi
- siika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa syömä-, kutu-.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- flygbiljett
-
Suomi
- lentolippu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-05-07
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- flygplan, flygfarkost
-
Suomi
- lentokone
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Puoltikasvaara, Narkaus.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- flygplan
-
Suomi
- lentokone
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-05-07
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- flygfält
-
Suomi
- lentokenttä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lentokone, lentolaiva.
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-06
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- person som flänger omkring, luffare
-
Suomi
- jätkä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Inari
-
Esimerkki
- Inari: lentojätkä, s-ei kaheist paskana samhan paikhan.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- sågverksarbetare, tillfälligt anställd
-
Suomi
- sahatyömies, tilapäinen työtekijä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-06
-
Muokattu
- 2013-05-03