-
Ruotsi
- degbit för ett bröd
-
Suomi
- taikinapalanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-02
-
Ruotsi
- sambokvinna, brödvarg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ogift sammanboende kvinna (lekf., ej nedl).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Sipola, Lepistö, Kaarakka, Anthoni, Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-02
-
Ruotsi
- brödugn
-
Suomi
- leipäuuni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- tvinna ihop två trådändar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans leissata.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- kaffebröd
-
Suomi
- leivos
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: oliko sielä leivoksia.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa nisu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- brödstång
-
Suomi
- varras, leipä-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen, Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- bröd-, matgäst (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- tobak i tjocka skivor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
leipätoukku
ruoka
-
Ruotsi
- bröd av dåligt säd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kenstoleipä. Mörkt dåligt bröd av förfrusen säd och dålig mjöl.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- sammanboende, men ogift kvinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: leipäsusi: vaimo joka ei nai mutta ellää sen miehen kansa kontti- tai huora- tai loppaparissa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- brödkniv
-
Suomi
- leipäveitsi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- brödvarg, sambo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Muokattu
- 2013-05-01
leipäressu
ruoka
-
Ruotsi
- vatten, torkat kött, fläsk och annat kokas
-
Suomi
- keitto, leipä-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Redning av smält fett från fläsk med brödbitar och mjöl förfärdigas med vatten och blandas med det övriga, tjock smet.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- brödhål, mun, käft
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- brödranson
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- brödbacke, utedass, dass
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-01
leipäpytky
ruoka
-
Ruotsi
- brödskiva
-
Suomi
- leipäviipale
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- brödbricka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- brödvan ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto, ylheinen, Sodankylä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- bakugn
-
Suomi
- leipäpesä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Masunti
-
Esimerkki
- Masunti: rauvampaskaa leipäpesäm pohjaksi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
rauvanpaska
työ
-
Ruotsi
- järnslagg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kemi.; Masunti
-
Esimerkki
- Masunti: rauvampaskaa leipäpesäm pohjaksi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- brödspade
-
Suomi
- leipäpelkka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- brödstång
-
Suomi
- orsi, leipä-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Inari, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Itkonen, Syjänen, Artimo, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
leipäpalanen
ruoka
-
Ruotsi
- brödbit
-
Suomi
- leipäpalanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: kahel leipäpalasev välissä hierothin ensin korvalehti ettei se tuntunu omalta korvaltakhaan.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01