-
Ruotsi
- struntprat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- berätta strunt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- sänglave i skogskoja
-
Suomi
- lauteet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lavitta, lava.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- timmerstocksamling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kemi, Alatornio, Täräntö, Arpela, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Sieppijärvi.; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: joskus pölkkyteli, nyt enimpäin laveri. Kainulasjärvi: laverissa pölkyt olit useasti suurissa lahissa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stockar som ej är ihopfogade, utan flyter löst (ibland ingärdade med bom). I flottning.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- bärbar höhög
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Vittanki.; Jellivaara, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Jellivaara: panna laphoissiin heinät. Kainulasjärvi: jos on kuivat heinät se häätyy tehhä isomat laphoot.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Höhög som kan lyftas av en person.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Airila
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- höglägga (hö)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: lavottaa heiniä, ja hoppua lyä laphoita, saet tullee.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lapo.
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- laxpatabock
-
Suomi
- lohipato
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Karunki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- skogskoja med sovlavar
-
Suomi
- metsäkota
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: lavakota s oom mettäasunto ja siinä om parrep päälä lavassa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- högbogig (djur)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Främst ren.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- flakdimma
-
Suomi
- sumu, höyry
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Dimma som ligger likt ett lock över mark.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- lave i rökpörte mellan ugn och bakre vägg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- sovlave i skogs-, fiskekoja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari, Muonio, Karunki, Kompelusvaara.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen, Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- skvaltkvarnsdel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Masunti.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- lave, flak
-
Suomi
- lautta: lauteet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Simo.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Hämäläinen, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- lave i forshärbre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Karunki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- kärra
-
Suomi
- lauttakärrö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- flakkärra
-
Suomi
- lauttakärrö
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemi, Simo, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lavakärryt.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- lavända
-
Suomi
- lavanpää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- del mellan skulderblad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ihminen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- tyfys
-
Suomi
- lavantauti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sairhaus, uuehko sana, ca 20 vuotta vanhaa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- scen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-02-24
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- tjock dimma
-
Suomi
- sumu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tjock dimma som ligger likt ett lock över mark.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- björnjaktslave
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotsi
- hora
-
Suomi
- huora
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi: lauti huora.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-27