lakkikopsa
vaate
-
Ruotsi
- trasmössa; stor mössa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lakkikopsa päässä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- lakrits
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
laksloovva
ruoka
-
Ruotsi
- ugnslåda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ugnslåda av fisk och potatis med mjöl, ibland även av kött och potatis, även kokt fisksoppa som reds med mjöl.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- lakrits
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uusi sana.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- ung person som talar ofta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Nedlåtande
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- lapa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: kissa lakkii.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- sörpla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Kittilä, Alatornio, ylheinen.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: lakkii kahvia ku lammas suolavettä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Häll, Liljeblad, Anthoni, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- lackolja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- lackering, fernissning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- ficka
-
Suomi
- tasku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen. Vertaa plakkari id.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
lakkapää
puu
-
Ruotsi
- jämn, ej avsmalnande trädtopp, kvistfritt träd
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Arpela, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Parakka, Kompelusvaara, harvinainen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto lakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Meriläinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- tall med yvig tvärtoppad krona
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto lakka. Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-11
lakkanen
puu
-
Ruotsi
- jämnbred
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Om trädtopp.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
lakkalalva
puu
-
Ruotsi
- tall med liten krona
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kompelusvaara.; Masunti
-
Esimerkki
- Masunti: kähärä on semmoinen lakkalalva mänty.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Jämn, ej avsmalnande trädtopp, kvistfritt träd med liten krona. Kanske fel betydelse?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- tall med stor, vid krona
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi
-
Esimerkki
- Vettasjärvi: lakkalalvoissa kokola on pesä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- lackfernissa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- bred, vid, jämn
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Alatornio, Kittilä, Kuolajärvi, Parakka, Arpela, harvinainen, Alatornio, Kompelusvaara.; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: lakkapää mänty.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Sipola, Sirkka
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- brevlack, lack
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: painhautethaan lakan päälle.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- moget hjortron
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Östfinska, lakka s moget hjortron; endast fi Alat (T Telkkinen k 3261, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa 2009-12-30
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- tingsrätt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- mata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lappalaisekki ei ne ruokik koiria, ne lakittava, ämmä istuu vieressä keppi käessä ja kattoo että ne eiväs saa tapela.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Samiskt lån?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
lakinfuori
vaate
-
Ruotsi
- mössfoder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- blodbula i hästgom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Hästen fick svårt att dricka, orsakar salivrinn.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen, Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- jämnmodig, mild
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari, Kemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-10