-
Ruotsi
- ledren som andra renar följer
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari, Turtola, Enontekiö, Inari, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Artimo, Anthoni, Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- leda renar med ledren
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Kittilä, Enontekiö, Sieppijärvi ylheinen, Jukkasjärvi, Lohijärvi harvinainen, Karunki, Ylitornio, Turtola, Inari, Purnu, Nattavaara, Torrivaara, Nattavaara.; Ullatti, Nattavaara
-
Esimerkki
- Ullatti: laitistaa porola. Nattavaara: laitistaa poroja, lappalaiset tehit sitä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Även leda renar med lockrop.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Anthoni, Artimo, , B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- följsam
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Lekfullt om ren.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-10
laitella
-
Ruotsi
- placera, ställa på plats
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: olen mie koittanut tuota toolia laitella.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ställa på plats upprepade gånger.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- anordning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- högsidig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laitava vene.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om båt, säng.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- extra sidnät i vinterfiske
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
laitareki
-
Ruotsi
- släde med sidbord
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi.; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: laitareessä umpunaiset laijat.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- siddel, sida, gavel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Aapua; Aapua
-
Esimerkki
- Aapua: S. 10.... värstan laitapuolela jostako kuljethaan sisäle ja sitten nurkkapuolela semmoset korkeat tuplaovet........
-
Alkuperä
-
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2008-06-13
-
Muokattu
- 2013-04-10
laitanen
-
Ruotsi
- -sidig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: kolmilaitanen vene.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- I sammansatta ord.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- sida, sidbord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä, Kittilä, Raisinvuono, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Kainulasjärvi, Svappavaara, Vittanki, Alatornio, Arpela, Arpela, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö,; Täräntö, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Täräntö: terfheyen laita. Kompelusvaara: ovi on vähän laijala pääseinää.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sida, sidbord (båt), sida, kant i laggkärl, brädd.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Häll, Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Rapola, Isoniemi, Kena
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- term i kortspel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Muokattu
- 2013-04-10
laiste
-
Ruotsi
- lieslagen hösträng
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hakanen, Nattavaara, Purnu, Ullatti, Nattavaara, Nattavaara, Purnu, Isovaara-Storberget, Ullatti, Ullatti, Isovaara-Storberget, Mukkavaara.; Dokkas
-
Esimerkki
- Dokkas: siipi pittää olla ette saapi laisteet kokhoon.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Laisti kans. Vertaa karho id. Två hösträngar slagna mot varann, hösträng på myr slagen med vinglie,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-10
laistaa
-
Ruotsi
- undvika
-
Suomi
- vältellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-10
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- undvika, glida undan
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Term i kortspel.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Muokattu
- 2013-04-10
laista
-
Ruotsi
- område, sida
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio
-
Esimerkki
- Ylitornio: siinä on laistaa lukea.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- ensidig, halv lieslagen hösträng
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Kainulasjärvi, Kolari, Hakanen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa karho.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- stockvedsbrasa, nying
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Arpela, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Brasa med två stockar ovanpå varann och eld emellan, nying.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- övre stock i nying
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa hallitustanko, juoninpuu, renkihannu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- plats i vriden vidja som inte vridit sig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: vittassa laiskapaikka oksan tyelä joka ei vääny.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- automatisk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotsi
- slöhet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laiskuessa ellää.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-10
laiskuksissa
-
Ruotsi
- i slöhet
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laiskuksissa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
laiskottaa
-
Ruotsi
- känna sig, vara slö, lat
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: jopa sinua laiskottaa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10