Uutisia

ahmajäsen keho poronhoito
Ruotsi
plats mellan sista nackkota och huvud (ren)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi; Vittanki
Esimerkki
Vittanki: ahmajäsen se on siinä niskakiirheessä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kiljansilmä. Plats där järv först hugger när den tar ren
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen
Muokattu
2012-09-03
> lisää
kätky itäsuomi lapsi
Ruotsi
vagga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa liekku, kehto västfi, kehto s vagga'; östfi kätkyt id (ALE 418, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2012-09-01
> lisää
ruoho, ruuho kasvi
Ruotsi
gräs
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara9, Ullatti1
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2012-08-30
> lisää
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Ruotsi
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen
Kulttuuri taustaa sanasta
Uunin pelli / Ugnsspjället
Alkuperä
Lars Lampinen. Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2012-08-30
> lisää
aamu/v/yö
Ruotsi
strax före gryning
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
morgonsidan (av natten)
Alkuperä
Meänkielen sanakirja. Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2012-08-30
> lisää
aakkosansa metsästys
Ruotsi
snara
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
a-formad
Alkuperä
Meän kielen sanakirja (Kenttä/Wande). Pannu muistiin Lars Lampinen
Muokattu
2012-08-30
> lisää
uusimaito länsisuomi kotitalous ruoka
Ruotsi
nymjölk från ren el ko av nykalvad ren el ko
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, terni on se ruoka joka keitethään uuesta maijosta tai nenämaijosta
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, uusimaito s 'första mjölken efter kalvning'; endast mellersta och norra Tavastl och Sydösterbotten och nordfi; allmänfi ostmjölk; östfi pihkamaito m fl id (ALE 331, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Muokattu
2012-08-29
> lisää
källi
Suomi
hauska, vitsikäs, uloste
Muokattu
2012-08-26
> lisää
kälmi, kälämi
Suomi
kiero
Muokattu
2012-08-26
> lisää
käpätä
Suomi
kiivetä, kissa käppää, kun se leikkii
Muokattu
2012-08-26
> lisää
kässehtiä
Suomi
oleilla, oleskella (tässä mie olen pirtilä kässehtiny)
Muokattu
2012-08-26
> lisää
käyä kykhäässeen
Suomi
käydä kiinni, uhitella
Muokattu
2012-08-26
> lisää
kötystää, kötöstää
Suomi
pukea, sitoa
Muokattu
2012-08-26
> lisää
kötöstää
Suomi
yrittää tehdä jotakin
Muokattu
2012-08-26
> lisää
kööki
Suomi
keittiö
Muokattu
2012-08-26
> lisää
pittää lastheela
Suomi
toisen toistuvaa alistamista
Muokattu
2012-08-26
> lisää
lavehtia
Suomi
kertoa hauskasti tarinoita/juttuja
Muokattu
2012-08-26
> lisää
liemukaista, liepeää
Suomi
laimeaa (esim. kahvi)
Muokattu
2012-08-26
> lisää
äyrästää
Suomi
olla pahallatuulella,huutaa kurkkusuorana
Muokattu
2012-08-26
> lisää
liepeä
Suomi
mieto
Muokattu
2012-08-26
> lisää
liestytttää
Suomi
laimentaa jotakin.
Muokattu
2012-08-26
> lisää
liettusapara
Suomi
paljon reissaava, kyläluuta
Muokattu
2012-08-26
> lisää
lihapottu
Suomi
lihakeitto
Muokattu
2012-08-26
> lisää
ässittyä, ässehtiä
Suomi
muhia, pilaantua
Muokattu
2012-08-26
> lisää