lammasmerkki
eläin
-
Ruotsi
- fårmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi, Mattila
-
Ruotsi
- trave skinn med salt och mjöl för att få skinnen att surna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö, meitossa lämmähtelevä siinä ja hautuvat, Kompelusvaara, jauhoja ja suoloja lamphaannahka meithoon?istua meitossa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa
mustasontanen
eläin
-
Ruotsi
- svartfärgad insida på flått skinn från djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- stor mjuk klump (kött, snö)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- av ngt skinn
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
nautaelläin
eläin
-
Ruotsi
- nötdjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Kompelusvaara, nautaelläin on oikein ahnes syöhmmään
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen
-
Ruotsi
- fälla hår, tappa hår
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf.karvasta: irrautua kosteuden vaikutuksesta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- rovdjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Narkaus, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- bock, hanfår med horn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, jos lehmät tulit kothiin ennenkun hakija niin on huuttu pukinsarfheen että tulla kotia, Kompelusvaara, pukki s oli koiras
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
päistiäinen
eläin
-
Ruotsi
- näbbmus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa karihiiri
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
ryssähylje
eläin
-
Ruotsi
- svartvit fläckig säl, 1-2 m
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- stor, stormagad frossare, storätare (djur, människa)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- galla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- kopphorn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi kuppisarvi, Rovaniemi neljättäi kymmentä sarvia imethän ihhon, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kelansarvet, kierrettävän kelan päissä olevat ristiin kulkevat poikkitapit joista kelaa pyöritetään; esim. nuottaveneen kelassa on sarvet (Artimo)
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- ko som sparkar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kemi, lehmä?potki, se soristaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
sujenkorento
eläin
-
Ruotsi
- vargkropp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- fett, talg (i kött och tarmar), torkat djurfett
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Ylitornio, vertaa kuu
-
Ruotsi
- fettlager i magen (hos djur)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylh.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- ekorre eller hermelin i sommarpäls, sommarpäls på djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Dokkas
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara niin kauan ku se on sontu musta se on tulikka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- värdelöst skinn. Vertaa nauti.
vaaralauki
eläin
-
Ruotsi
- orm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lekfullt, skämtsamt
-
Ruotsi
- djur som bryter stängsel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lehmä, elläin joka ei pysy aijassa
-
Alkuperä
-
Meän kielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- nyspunnen lammull
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- sista höutfodring i ladugård efter mjölkning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- vara harig, rädd (hund)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Vittanki, jopa se jänisti sinua
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen